Dhuaan (feat. Pawni Pandey)

Dhuaan (feat. Pawni Pandey)

Dhuaan (feat. Pawni Pandey)

la vie est comme de la fuméedhuaan dhuaan si hai zindagi
c'est flou, un rêve quelque partdhundhla sa hai, khwaab kahin
cette joie s'est perdue, je ne sais oùkho gayi jaane kahaan woh khushi
la lumière ne se montre plusdikhti nahi hai roshni

quels jours c'étaient, quelles nuits c'étaientkaise din the aur kaisi thi woh raatein
quand on parlait juste de nos rêvesjab karte the hum sapno se hi baatein
ce sourire s'est évaporégum ho gayi hai woh hasi

pas de rivage, pas de soutien, ouaisho na kinara haan na sahara haan
je ne sais pas où je vaisjaane kahaan main jaa raha
en marchant, hey, sur ce cheminchalte chalte, hey raah par kyun
la vie s'est arrêtée, comme figéeruk si gayi hai zindagi

la vie est comme de la fuméedhuaan dhuaan si hai zindagi
c'est flou, un rêve quelque partdhundhla sa hai, khwaab kahin
cette joie s'est perdue, je ne sais oùkho gayi jaane kahaan woh khushi
la lumière ne se montre plusdikhti nahi hai roshni

l'effet de l'amitié, pas de soucis, pas de peuryaari ka asar tha, na fikra na dar tha
on vivait avec tant de vitalitézinda dili se jeete the hum
maintenant le temps est fâché contre nousab waqt hum se khafa hai
il n'y a plus de raison de vivrejeene ki ab na wajah hai
quel genre de tempête est arrivéeyeh kaisa toofan aa gaya
je me mets à pleurer en silencechup chup ke rone main laga

la vie est comme de la fuméedhuaan dhuaan si hai zindagi
c'est flou, un rêve quelque partdhundhla sa hai, khwaab kahin
cette joie s'est perdue, je ne sais oùkho gayi jaane kahaan woh khushi
la lumière ne se montre plusdikhti nahi hai roshni