Dil Banaane Waaleya (feat. Jonita Gandhi, Vishal Dadlani & Sheykhar Ravjiani)

Hartbreker (feat. Jonita Gandhi, Vishal Dadlani & Sheykhar Ravjiani)

Dil Banaane Waaleya (feat. Jonita Gandhi, Vishal Dadlani & Sheykhar Ravjiani)

Mijn pad is verlicht
मेरे रास्ते की रौशन
Mere raaste ki roshni
Waar brengt het me heen?
कहां पे ले गय
Kahaan pe le gaya
Ik ben moe van het tellen van
मैं थक गया हूँ गिन गिन क
Main thak gaya hoon gin gin ke
De pijn die je me hebt gegeven
तू दर्द इतने दे गय
Tu dard itne de gaya

Heb je gehoord van het lot
है सुना किस्मत के रुख
Hai suna qismat ke rukh
Dat je steeds weer draait?
तुझे आते हैं मोड़न
Tujhe aate hain modne

Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Dus hartbreker,
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Laat het hart maken maar achterwege
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Dus hartbreker,
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Laat het hart maken maar achterwege
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Jij bent de enige die mijn verdriet kan genezen
मेरे ग़म का तू ही इलाज़ कर
Mere gham ka tu hi ilaaz kar
Laat het niet voor morgen, doe het vandaag
ना तू छोड़ कल पे ये आज कर
Na tu chhod kal pe ye aaj kar
Breek degene wiens gebed je negeert
तू तोड़ दे जिसकी दुआ
Tu tod de jiski dua
Laat die trots maar varen
वो सर झुकाना छोड़ द
Woh sar jhukana chhod de

Die valse sterren
झूठे निकले वो तार
Jhoothe nikle woh taare
Breken langzaam af
धीरे धीरे टूटे सार
Dheere dheere toote saare
Mijn lucht is nu leeg
ख़ाली है अब मेरा आसमान
Khaali hai ab mera aasmaan

Ik ben blijven hangen op de weg
रह गया मैं रास्ते म
Reh gaya main raaste mein
Bij de afstanden die ons scheiden
मिलो वाले फ़ासले प
Milo waale faasle pe
Wat ooit van mij was, is nu verloren
जो मेरा था कभी है कह
Jo mera tha kabhi hai kahaan

Wat heeft het voor zin als je mijn wens niet erkent?
जो मानेना मेरी मन्नत
Jo maanena meri mannatein
Wat voor nut heeft jouw hemel?
किस काम की तेरी जन्नत
Kis kaam ki teri jannatein
Accepteer mijn buigingen,
तू कबूल कर सजदे मेर
Tu kabool kar sajde mere
Of laat die lucht maar achterwege
या वो आसमान को छोड़ द
Ya woh aasmaan ko chhod de

Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Dus hartbreker,
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Laat het hart maken maar achterwege
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Wat je maakt, breek je ook
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Dus hartbreker,
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Laat het hart maken maar achterwege
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Jij bent de enige die mijn verdriet kan genezen
मेरे ग़म का तू ही इलाज़ कर
Mere gam ka tu hi ilaaz kar
Laat het niet voor morgen, doe het vandaag
ना तू छोड़ कल पे ये आज कर
Na tu chhod kal pe ye aaj kar
Breek degene wiens gebed je negeert
तू तोड़ दे जिसकी दुआ
Tu tod de jiski dua
Laat die trots maar varen
वो सर झुकाना छोड़ द
Woh sar jhukana chhod de