Dil Banaane Waaleya (feat. Jonita Gandhi, Vishal Dadlani & Sheykhar Ravjiani)

Creador de corazones (feat. Jonita Gandhi, Vishal Dadlani & Sheykhar Ravjiani)

Dil Banaane Waaleya (feat. Jonita Gandhi, Vishal Dadlani & Sheykhar Ravjiani)

Mi camino iluminado
मेरे रास्ते की रौशन
Mere raaste ki roshni
¿A dónde me llevaste?
कहां पे ले गय
Kahaan pe le gaya
Estoy cansado de contar
मैं थक गया हूँ गिन गिन क
Main thak gaya hoon gin gin ke
Tú me has dado tanto dolor
तू दर्द इतने दे गय
Tu dard itne de gaya

He escuchado el rumbo del destino
है सुना किस्मत के रुख
Hai suna qismat ke rukh
Te llegan giros
तुझे आते हैं मोड़न
Tujhe aate hain modne

Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Así que, creador de corazones
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Deja de crear corazones
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Así que, creador de corazones
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Deja de crear corazones
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Tú eres la cura para mi dolor
मेरे ग़म का तू ही इलाज़ कर
Mere gham ka tu hi ilaaz kar
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
ना तू छोड़ कल पे ये आज कर
Na tu chhod kal pe ye aaj kar
Rompe las bendiciones que te pido
तू तोड़ दे जिसकी दुआ
Tu tod de jiski dua
Deja de inclinar la cabeza
वो सर झुकाना छोड़ द
Woh sar jhukana chhod de

Las estrellas falsas se desvanecen
झूठे निकले वो तार
Jhoothe nikle woh taare
Poco a poco se rompe todo
धीरे धीरे टूटे सार
Dheere dheere toote saare
Mi cielo ahora está vacío
ख़ाली है अब मेरा आसमान
Khaali hai ab mera aasmaan

Me quedé en el camino
रह गया मैं रास्ते म
Reh gaya main raaste mein
Las distancias que solíamos recorrer juntos
मिलो वाले फ़ासले प
Milo waale faasle pe
Lo que solía ser mío, se ha ido
जो मेरा था कभी है कह
Jo mera tha kabhi hai kahaan

Lo que solías ser mi deseo
जो मानेना मेरी मन्नत
Jo maanena meri mannatein
¿Para qué sirve tu paraíso?
किस काम की तेरी जन्नत
Kis kaam ki teri jannatein
Acepta mis oraciones
तू कबूल कर सजदे मेर
Tu kabool kar sajde mere
O deja ese cielo
या वो आसमान को छोड़ द
Ya woh aasmaan ko chhod de

Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Así que, creador de corazones
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Deja de crear corazones
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Quien crea para romper
जो है बनाकर तोड़न
Jo hai banaakar todne
Así que, creador de corazones
तो दिल बनाने वालेय
To dil banaane waaleya
Deja de crear corazones
तू दिल बनाना छोड़ द
Tu dil banana chhod de

Tú eres la cura para mi dolor
मेरे ग़म का तू ही इलाज़ कर
Mere gam ka tu hi ilaaz kar
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
ना तू छोड़ कल पे ये आज कर
Na tu chhod kal pe ye aaj kar
Rompe las bendiciones que te pido
तू तोड़ दे जिसकी दुआ
Tu tod de jiski dua
Deja de inclinar la cabeza
वो सर झुकाना छोड़ द
Woh sar jhukana chhod de