Dil Dushman

Herz Feind

Dil Dushman

Jeder Herzschlag, jeder Atem
हर धड़कन हर सांस
Har dhadkan har saans
wird bewacht
पे पहरा रखता ह
Pe pehra rakhta hai
Ein Spion im Herzen
सीने में जासूस ह
Seene mein jasoos hai
verfolgt mich
पीछा करता ह
Picha karta hai

Jeder Herzschlag, jeder Atem
हर धड़कन हर सांस
Har dhadkan har saans
wird bewacht
पे पहरा रखता ह
Pe pehra rakhta hai
Ein Spion im Herzen
सीने में जासूस ह
Seene mein jasoos hai
verfolgt mich
पीछा करता ह
Picha karta hai

Er flüstert
सरगोशी करता ह
Sargoshi karta hai
seufzt auch
आहें भी भरता ह
Aahein bhi bharta hai
brennt nur
बस सुलगता ह
Bas sulagta hai

Das Herz ist der Feind des Lebens
दिल दुश्मन-ए-जान ह
Dil dushman-e-jaan hai
Das Herz ist eine falsche Zunge
दिल धोंगी ज़बान ह
Dil dhongi zabaan hai
Puste mal drauf
इसको फूंक के देख
Isko phuk ke dhekho
Das Herz raucht und brennt
दिल जलता धुआ ह
Dil jalta dhuaa hai

Die ein- und ausgehenden Atemzüge
आती जाती सांसों स
Aati jaati saanson se
stoßen zusammen
तकराता ह
Takrata hai
Das Herz kratzt mich
दिल मुझको नाख़ूं स
Dil mujhko nakhun se
und reißt mich mit
नोच के जाता ह
Noch ke jaata hai

Die ein- und ausgehenden Atemzüge
आती जाती सांसों स
Aati jaati saanson se
stoßen zusammen
तकराता ह
Takrata hai
Das Herz kratzt mich
दिल मुझको नाख़ूं स
Dil mujhko nakhun se
und reißt mich mit
नोच के जाता ह
Noch ke jaata hai

Der Herzschlag ist leise
धड़कन भी मधाम ह
Dhadkan bhi madhaam hai
Die Atemzüge werden bewacht
सांसों पे पहरा ह
Saanson pe pehra hai
Der Schmerz ist tief
दर्द गहरा ह
Dard gehra hai

Das Herz ist der Feind des Lebens
दिल दुश्मन-ए-जान ह
Dil dushman-e-jaan hai
Das Herz ist eine falsche Zunge
दिल धोंगी ज़बान ह
Dil dhongi zabaan hai
Puste mal drauf
इसको फूंक के देख
Isko phuk ke dhekho
Das Herz raucht und brennt
दिल जलता धुआ ह
Dil jalta dhuaa hai