Doriyaan

Doriyaan

Doriyaan

hey, esta luna viene
hey, यह चांद आये
hey, yah chānd āy
viene todos los días, me despierta y me atormenta
यह रोज़ आए जगाए सताए मुझे
yah roz āye jagāye satāye mujh

hey, viene y me cuenta
hey, यह आके बताये
hey, yah āke batāy
tus palabras me las cuenta hasta la mañana
बातें यह तेरी सुबह तक सुनाए मुझे
bāteñ yah terī subah tak sunāye mujh

nuestra historia
तेरी मेरी
terī merī
nuestra historia sigue adelante
तेरी मेरी यह कहानी चलती ही रहे
terī merī yah kahānī chaltī hī rah
con señales de amor
इश्क़ वाली
ishq wāl
seguimos encontrándonos
इश्क़ वाली यह निशानी मिलती ही रहे
ishq wālī yah nishānī miltī hī rah

cuerdas, estas cuerdas
डोरियाँ यह डोरियाँ
doriyāñ yah doriy
tiran de dos corazones
दो दिलों को बांधे चली
do dilōñ ko bāñdhe chal
cuerdas fuertes, cuerdas firmes
डोरियाँ पक्की डोरियाँ
doriyāñ pakkī doriy
hacen volar dos corazones
दो दिलों को उड़ा ले चली
do dilōñ ko uṛā le chal

Oh
Oh
Oh

¿qué debo hacer con estas miradas?
इन निगाहों का अब करू
in nigāhōñ kā ab kar
tu luz no se aparta de mí
हटी नहीं तेरे नूर से
haṭī nahīñ tere nūr s
mis ojos siguen encontrándote
नज़रो से तेरी मिलती रहे
nazrō se terī miltī rah
aunque estés lejos de mí
नज़रे मेरी चाहे दुर से
nazre merī chāhe dur s

ladrona de ojos
नैनो वाली
nainō wāl
así siguen siendo las miradas
नैनो वाली चोरियाँ यूं होती ही रहे
nainō wālī choriyāñ yūñ hotī hī rah
con señales de amor
इश्क़ वाली
ishq wāl
seguimos encontrándonos
इश्क़ वाली यह निशानी मिलती ही रहे
ishq wālī yah nishānī miltī hī rah

cuerdas, estas cuerdas
डोरियाँ यह डोरियाँ
doriyāñ yah doriy
tiran de dos corazones
दो दिलों को बांधे चली
do dilōñ ko bāñdhe chal
cuerdas fuertes, cuerdas firmes
डोरियाँ पक्की डोरियाँ
doriyāñ pakkī doriy
hacen volar dos corazones
दो दिलों को उड़ा ले चली
do dilōñ ko uṛā le chal

cuerdas, estas cuerdas (estas cuerdas)
डोरियाँ यह डोरियाँ (यह डोरियाँ)
doriyāñ yah doriyāñ (yah doriyāñ)
tiran de dos corazones (tiran de dos corazones)
दो दिलों को बांधे चली (दो दिलों को बांधे चली)
do dilōñ ko bāñdhe chalī (do dilōñ ko bāñdhe chalī)
cuerdas fuertes, cuerdas firmes (cuerdas firmes)
डोरियाँ पक्की डोरियाँ (पक्की डोरियाँ)
doriyāñ pakkī doriyāñ (pakkī doriyāñ)
hacen volar dos corazones (hacen volar, hacen volar)
दो दिलों को उड़ा ले चली (उड़ा ले चली ले चली)
do dilōñ ko uṛā le chalī (uṛā le chalī le chalī)

Oh
Oh
Oh