Ek Charraiya

El Pájaro Solitario

Ek Charraiya

Un pajarito deja el nido y vuela, vuelaek chiraiya ghonsle ko chhod udd udd jaaye
y piensa ojalá pudiera dar la vueltaaur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye

Un pajarito deja el nido y vuela, vuelaik chiraiya ghonsle ko chhod ud ud jaaye
y piensa ojalá pudiera dar la vueltaaur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye

Recoge pedacito a pedacito y construye un hogartinka tinka kar batora aur banaaya ghar
pero las lluvias del tiempo lo dejaron sin hogarpar samay ki barishon ne kar diya beghar
lo dejaron sin hogar, lo dejaron sin hogarkar diya beghar, kar diya beghar

Oh viajero, ten pacienciaoh musafir dheer dhar
el sol vendrá por aquíaayega sooraj idhar
¿Por qué corres, por qué corres?kaahe bhaage, kaahe bhaage
Mientras más lejos vayasdoor jitna jaayega
no podrás regresarlaut phir naa paayega
¿Por qué corres, por qué corres?kaahe bhaage, kaahe bhaage

Cómo un pájaro solitario puede adaptarse a tierras extrañasek charraiya ko paraaya des kaise bhaaye
el viejo árbol de la aldea le trae recuerdosgaaon ka peepal puraana yaad usko aaye
Recoge pedacito a pedacito y construye un hogartinka tinka kar batora aur banaaya ghar
pero las lluvias del tiempo lo dejaron sin hogarpar samay ki barishon ne kar diya beghar
lo dejaron sin hogar, lo dejaron sin hogarkar diya beghar, kar diya beghar

Estas lágrimas que caenyeh jo asuan ki ladi
fluyen en cada momentobeh rahi hai har ghadi
frente a ti, frente a titere aage, tere aage
Recuerda en cada giroyaad rakh har mod par
un nuevo amanecer se levantaek nayi subah khadi
¿Por qué corres, por qué corres?kaahe bhage, kaahe bhaage

Un pajarito lucha con lágrimas y se duermeik chiraiya aansuon se lad jhagad so jaaye
el camino está lleno de piedras pero no pierde la esperanzaraah pathreeli hai lekin hausla na jaaye
Recoge pedacito a pedacito y construye un hogartinka tinka kar batora aur banaaya ghar
pero las lluvias del tiempo lo dejaron sin hogarpar samay ki baarishon ne kar diya beghar
lo dejaron sin hogar, lo dejaron sin hogarkar diya beghar, kar diya beghar