Ghungroo (feat Shilpa Rao)

Ghungroo (feat Shilpa Rao)

Ghungroo (feat Shilpa Rao)

J'ai rencontré le soleil dans le sableMet the sun in the sand
Et la mer dans la nuitAnd the sea in the night
Et on se sent bienAnd we're feeling alright
Ouais, on se sent bienYeah, we're feeling alright

Pourquoi gâcher ces instantsKyun lamhe kharab karein
Allez, faisons des erreurs sans compterAa ghalti behisab karein
Pour un moment de sommeil envoléDo pal ki jo neend udi
Allez, réalisons tous nos rêvesAa poore saare khaab karein

Que faire des promesses de vieKya karne hai umron ke waade
Laisse ces demi-vérités de côtéYe jo rehte hain rehne de aadhe
Une fois, pas deux, c'est bonDo baar nahi ik baar sahi
Fais-toi des amis pour une nuitIk raat ki kar le tu yaari

Jusqu'au matin, écoute ma voixSubah tak maan ke meri baat
Danse aujourd'hui avec tant d'énergieTu aise zor se naachi aaj
Que les ghungroos se brisentKi ghungroo toot gaye
Que les ghungroos se brisentKi ghungroo toot gaye

Laisse de côté toute honte et timiditéChhod ke saare sharm aur laaj
Aujourd'hui, je danse avec tant d'énergieMain aise zor se naachi aaj
Que les ghungroos se brisentKi ghungroo toot gaye
Que les ghungroos se brisentKi ghungroo toot gaye

Prendre le cœur, donner le cœur, ce n'est pas nécessaireDil lena dil dena zaroori nahi hai
Il y a plein d'autres choses à direInn baaton ke siva bhi baatein kai hai
Je ne désire pas plus qu'un instantEk lamhein se zyada ki khwahish nahi hai
Puis peu importe si on ne se revoit pasPhir chaahe dobara na milna kahi
Mes rêves ne sont pas simplesMere sapne nahi seedhe saadhe
S'il y a des malentendus, efface-lesHai ghalat fehmiyan to mita de
Une fois, pas deux, c'est bonDo baar nahi ek baar sahi
Fais-toi des amis pour une nuitEk raat ki kar le tu yaari

Jusqu'au matin, écoute ma voixSubah tak maan ke meri baat
Danse aujourd'hui avec tant d'énergieTu aise zor se naachi aaj
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye

Laisse de côté toute honte et timiditéChhod ke saare sharm aur laaj
Aujourd'hui, je danse avec tant d'énergieMain aise zor se naachi aaj
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye

L'amour, c'est juste pour aujourd'hui, pas demainIshq hai aaj bas kal karna bhi nahi
Il faut rester dans le cœurDil mein theherna to hai
Mais ne pas s'y noyerPar utarna bhi nahi
Il faut disparaître un momentMitna bhi hai kuchh der ke liye
Mais ne pas passer sa vie à t'aimerPuri umar tumpe marna bhi nahi
Que faire des promesses de vieKya karne hai umron ke waade
Laisse ces demi-vérités de côtéYe jo rehte hain rehne de aadhe
Une fois, pas deux, c'est bonDo baar nahi ik baar sahi
Fais-toi des amis pour une nuitIk raat ki kar le tu yaari

Jusqu'au matin, écoute ma voixSubah tak maan ke meri baat
Danse aujourd'hui avec tant d'énergieTu aise zor se naachi aaj
Que les ghungroos se brisentKi ghungroo toot gaye
Que les ghungroos se brisentKi ghungroo toot gaye

Laisse de côté toute honte et timiditéChhod ke saare sharm aur laaj
Aujourd'hui, je danse avec tant d'énergieMain aise zor se naachi aaj
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye

Ils se sont brisésToot gaye
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye

Ils se sont brisésToot gaye
Que les ghungroos se brisentKe ghungroo toot gaye