Hamari Adhuri Kahani‬

Unsere Unvollendete Geschichte

Hamari Adhuri Kahani‬

Kamen näherPaas aaye
Die Abstände blieben trotzdem gleichDooriyaan phir bhi kam naa hui
Eine unvollendete Geschichte blieb unsEk adhuri si hamari kahani rahi
Der Himmel zur Erde, das ist nicht nötigAasmaan ko zameen, ye zaroori nahi
Sich zu treffen, sich zu treffenJaa mile, jaa mile
Echte Liebe ist dasIshq saccha wahi
Die keine Ziele, Ziele erreichtJisko milti nahi manzilein, manzilein

Farben waren da, Licht war daRang thhe, noor tha
Als du nah warstJab kareeb tu tha
War diese Welt wie ein ParadiesEk jannat sa tha, yeh jahaan
Auf dem Sand der Zeit hast duWaqt ki ret pe kuch mere naam sa
Irgendwo meinen Namen hinterlassenLikh ke chhod gaya tu kahaan

Unsere unvollendete GeschichteHamari adhuri kahani
Unsere unvollendete GeschichteHamari adhuri kahani

Dein Duft hat uns so berührtKhushbuon se teri yunhi takra gaye
Schau, wo wir hingekommen sindChalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye

Wenn es hier Paradiese gibtJannatein agar yahin
Warum siehst du nicht?Tu dikhe kyon nahin
Der Mond und die Sonne sind alle hierChaand suraj sabhi hai yahaan
Ich warte seit Jahrhunderten auf dichIntezar tera sadiyon se kar raha
Hier sitzt eine Durstige seit langemPyaasi baithi hai kab se yahaan

Unsere unvollendete GeschichteHumari adhoori kahaani
Unsere unvollendete GeschichteHumari adhoori kahaani

Diese Reise der Durst wird endenPyaas ka ye safar khatam ho jayega
Was unvollständig war, wird ganz werdenKuch adhura sa jo tha poora ho jayega

Der Himmel neigte sichJhuk gaya aasmaan
Zwei Welten trafen sichMill gaye do jahaan
Überall ist die Atmosphäre des ZusammenseinsHar taraf hai milan ka samaa
Die Hochzeitswagen sind geschmückt, überall DüfteDoliya hain saji, khushbuein har kahin
Gott selbst ist hierher gekommen, um zu lesenPadhne aaya khuda khud yahaan

Unsere unvollendete GeschichteHamari adhuri kahani
Unsere unvollendete GeschichteHamari adhuri kahani