Hamari Adhuri Kahani‬

Nuestra historia incompleta

Hamari Adhuri Kahani‬

Cerca estuvimosPaas aaye
Las distancias no disminuyeronDooriyaan phir bhi kam naa hui
Nuestra historia quedó incompletaEk adhuri si hamari kahani rahi
El cielo no es la tierra, no es necesarioAasmaan ko zameen, ye zaroori nahi
Ve, veJaa mile, jaa mile
El amor verdadero es eseIshq saccha wahi
Aquel al que no le llegan las metas, las metasJisko milti nahi manzilein, manzilein

Había colores, había luzRang thhe, noor tha
Cuando estabas cercaJab kareeb tu tha
Era como un paraíso, este mundoEk jannat sa tha, yeh jahaan
En la arena del tiempo algo como mi nombreWaqt ki ret pe kuch mere naam sa
Escribiste y te fuiste, ¿dónde estás?Likh ke chhod gaya tu kahaan

Nuestra historia incompletaHamari adhuri kahani
Nuestra historia incompletaHamari adhuri kahani

Nuestras fragancias chocaron asíKhushbuon se teri yunhi takra gaye
Caminando, mira, ¿dónde hemos llegado?Chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye

Si el paraíso está aquíJannatein agar yahin
¿Por qué no te veo?Tu dikhe kyon nahin
La luna, el sol, todos están aquíChaand suraj sabhi hai yahaan
He estado esperando por ti durante siglosIntezar tera sadiyon se kar raha
Sentada aquí sedienta desde hace tanto tiempoPyaasi baithi hai kab se yahaan

Nuestra historia incompletaHumari adhoori kahaani
Nuestra historia incompletaHumari adhoori kahaani

Este viaje de sed se terminaráPyaas ka ye safar khatam ho jayega
Lo que estaba incompleto se completaráKuch adhura sa jo tha poora ho jayega

El cielo se inclinóJhuk gaya aasmaan
Se encontraron dos mundosMill gaye do jahaan
Por todas partes hay un ambiente de encuentroHar taraf hai milan ka samaa
Las campanas están sonando, los aromas están por todas partesDoliya hain saji, khushbuein har kahin
Incluso Dios mismo ha venido a leer aquíPadhne aaya khuda khud yahaan

Nuestra historia incompletaHamari adhuri kahani
Nuestra historia incompletaHamari adhuri kahani