Humdard

Compagnon de cœur

Humdard

Ami, pourquoi la vie ne dure-t-elle que quelques instants ?Pal, do pal, ki hi kyun hai zindagi
Cet amour, des siècles ne suffisent pas.Iss, pyar, ko hai sadiyaan kaafi nahi
Alors je vais demander à DieuToh khuda se maang lun
Un nouveau délai.Mohalat main ik nayi
Je veux juste rester ici,Rehna hai bas yahaan
Ne pas m'éloigner de toi.Ab door tujhse jaana nahi

Car tu es mon compagnon de cœur,Jo tu mera humdard hai
Car tu es mon compagnon de cœur.Jo tu mera humdard hai
Chaque douleur est douce,Suhaana har dard hai
Car tu es mon compagnon de cœur.Jo tu mera humdard hai

Tes sourires sont ma force,Teri muskurahatein hain taaqat meri
C'est grâce à eux que j'ai de l'espoir.Mujhko inhi se ummeed mili
Peu importe les souffrances que ce monde inflige,Chaahe kare koi sitam ye jahaan
C'est en eux que se trouve ma protection.Inme hi hai sadaa hifaazat meri
La vie est devenue si belle,Zindagani badi khoobsurat hui
Le paradis, où pourrait-il être ailleurs ?Jannat ab aur kya hogi kahin

Car tu es mon compagnon de cœur,Jo tu mera humdard hai
Car tu es mon compagnon de cœur.Jo tu mera humdard hai
Chaque douleur est douce,Suhaana har dard hai
Car tu es mon compagnon de cœur.Jo tu mera humdard hai

Ma vie dépend de tes battements,Teri dhadkano se hai zindagi meri
Tes désirs sont maintenant mes prières.Khwahishein teri ab duaaein meri
Quel lien unique c'est,Kitna anokha bandhan hai ye
Toi et moi, unis en un.Teri meri jaan jo ek hui
Je reviendrai ici près de toi, oui,Lotunga yahaan tere paas main haan
C'est ma promesse, même si je dois mourir quelque part.Waada hai mera mar bhi jaaun kahin

Car tu es mon compagnon de cœur,Jo tu mera humdard hai
Car tu es mon compagnon de cœur.Jo tu mera humdard hai
Chaque douleur est douce,Suhaana har dard hai
Car tu es mon compagnon de cœur.Jo tu mera humdard hai

Hmmm compagnon de cœur,Hmmm humdard hai
Hmmm compagnon de cœur,Hmmm humdard hai
Hmmm compagnon de cœur,Hmmm humdard hai
Hmmm compagnon de cœur.Hmmm humdard hai