Ishq Mubarak

Amour Bienvenu

Ishq Mubarak

Amour bienvenu, douleur bienvenueIshq mubarak, dard mubarak

Tes pluies me trempentTeri baarishein bhigaaye mujhe
Tes vents me portentTeri hawaaein bahaaye mujhe
Sous mes pieds, la terre s'est mise à bougerPaaon tale mere zameene chal padi
Ça, ça ne m'était jamais arrivéAisa to kabhi hua hi nahi

Oh mon cœur, sois bienvenuAe mere dil mubarak ho
C'est ça l'amourYahi toh pyar hai

Amour bienvenuIshq mubarak
Douleur bienvenueDard mubarak
Amour bienvenuIshq mubarak
Douleur bienvenueDard mubarak

Pourquoi ça me sembleAisa lagta hai kyun
Comme si tes yeuxTeri aankhen jaise
Restaient dans les miensAankhon mein meri reh gayi
Jamais auparavant je n'ai entenduKabhi pehle maine na suni jo
Des mots comme ceux-làAisi baatein keh gayi
C'est toi qui es partout autour de moiTu hi tu hai jo har taraf mere
Alors où pourrais-je aller loin de toiToh tujhse pare main jaaun kahan

Mon cœur, sois bienvenuMere dil mubarak ho
C'est ça l'amourYahi toh pyar hai
Oh mon cœur, sois bienvenuAe mere dil mubarak ho
C'est ça l'amourYahi toh pyar hai

Là où je t'ai rencontré pour la première foisJahan pehle pehal tu aa mila tha
Je suis resté là, moi aussiThehra hoon wahin main bhi
Ton cœur, c'est cette villeTera dil woh shehar hai
D'où je ne reviendrai jamaisJis shehar se jaake lauta na main kabhi

Si je pouvais te retrouver quelque partLaapata sa mil jaaun kahin toh
Fais-moi me retrouver avec moi-même un peuMujhse bhi mujhe mila de zara

Oh mon cœur, sois bienvenuAe mere dil mubarak ho
C'est ça l'amourYahi toh pyar hai

Amour bienvenu, douleur bienvenueIshq mubarak, dard mubarak

Amour bienvenuIshq mubarak