Janam Janam (feat. Antara Mitra)

Janam Janam (feat. Antara Mitra)

Janam Janam (feat. Antara Mitra)

naissance naissance naissance marchons ensemble comme çajanam janam janam saath chalna yunhi
je te le jure, je te le jure, se retrouver icikasam tumhe kasam aake milna yahin
une âme, même si deux corps sont séparések jaan hai bhale do badan ho judaa
sois à moi pour toujoursmeri hoke humesha hi rehna
ne dis jamais adieukabhi na kehna alvida

tu es mon matinmeri subah ho tumhi
et tu es mon soiraur tumhi shaam ho
tu es la douleurtum dard ho
et tu es le réconforttum hi aaraam ho
c'est juste cet écho qui vient de mes prièresmeri duaaon se aati hai bas ye sadaa
sois à moi pour toujoursmeri hoke humesha hi rehna
ne dis jamais adieukabhi na kehna alvida

aha ha ha hoaha ha ha ho

sois à moi pour toujoursmeri hoke humesha hi rehna
ne dis jamais adieukabhi na kehna alvida

dans tes bras se trouvent mes deux mondesteri baahon mein hai mere dono jahaan
où que tu sois, mon paradis est làtu rahe jidhar meri jannat wahin
le feu brûle entre nous deuxjal rahi agan hai jo ye do tarfa
que ce vœu ne s'éteigne jamaisna bujhe kabhi meri mannat yahi
tu es mon désir, je suis ta passiontu meri aarzu, main teri aashiqui
tu es ma poésie, je suis ta musiquetu meri shayari, main teri mausiqi

le désir désir désir, c'est juste toi que je veuxtalab talab talab bas teri hai mujhe
dans mes yeux, tu es l'ivresse qui se mêle comme çanason mein tu nasha banke ghulna yunhi
fais de mon amour un droit, cette attitudemeri mohabbat ka karna tu haq ye adaa
sois à moi pour toujoursmeri hoke hamesha hi rehna
ne dis jamais adieukabhi na kehna alvida

tu es mon matin et tu es mon soirmeri subah ho tumhi aur tumhi shaam ho
tu es la douleur, et tu es le réconforttum dard ho, tum hi aaraam ho
c'est juste cet écho qui vient de mes prièresmeri duaaon se aati hai bas ye sadaa
sois à moi pour toujoursmeri hoke humesha hi rehna
ne dis jamais adieukabhi na kehna alvida

aah adieuaah alvida
ne non nonho na na