Jeena Sikha De

Aprender a Vivir

Jeena Sikha De

Otra vez comienza desde allí
پھر وہی سے کر شروع
phir wahi se kar shuru
Donde tú terminaste
کی جہاں تونے ختم
ki jahan tune khatm
La historia del viaje, enojada, oh
داستانِ سفر روٹھ کر، ہو
daastan-e-safar rooth kar, ho

Lo que soy, no es lo que debería ser
یہ جو ہوں، وہ میں نہیں
ye jo hoon, woh main nahi
Que mis pasos sigan
کہ رہے میرے قدم
keh rahe mere kadam
Ven, caminemos por ese mismo camino
آ چلے پھر اُسی راہ پر
aa chale phir usi raah par

Oh Dios, hazme encontrar a mi amigo
ای خدا، یار سے تو ملا دے
ae khuda, yaar se tu mila de
Enséñame a reír, enséñame a vivir
ہنسنا سیکھا دے، جینا سیکھا دے
hasna seekha de, jeena seekha de
Mi corazón llora en la lluvia
رو رہا دل میرا بارشوں میں
ro raha dil mera baarishon mein
Enséñame a reír, enséñame a vivir
ہنسنا سیکھا دے، جینا سیکھا دے
hasna seekha de, jeena seekha de

¿Por qué la vida es sin razón?
کیوں بے وجہ زندگی ہے
kyun bewajah zindagi hai?
Busca un poco, ¿qué no hay?
ڈونڈھے ذرا کیا نہیں ہے
doondhe zara kya nahi hai
Donde el corazón se siente, ahí
دل کا جہاں دل لگےگا
dil ka jahan dil lagega
Mi felicidad está
میری خوشی تو وہیں ہے
meri khushi toh wahin hai

El dolor es una ciudad
درد کا ہے ایک شہر
dard ka hai ek shehar
Ahí también está mi hogar
ہے وہاں میرا بھی گھر
hai wahan mera bhi ghar
Déjame volver contigo
جانے دے تو مجھے لوٹ کر
jaane de tu mujhe laut kar

Oh Dios, hazme encontrar a mi amigo
ای خدا، یار سے تو ملا دے
ae khuda, yaar se tu mila de
Enséñame a reír, enséñame a vivir
ہنسنا سیکھا دے، جینا سیکھا دے
hasna seekha de, jeena seekha de
Oh, traza nuevas líneas de nuevo
ہو، پھر لکیریں نئی تو بنا دے
ho, phir lakeeren nayi tu bana de
Enséñame a reír, enséñame a vivir
ہنسنا سیکھا دے، جینا سیکھا دے
hasna seekha de, jeena seekha de

Las noches son las mismas, los días son los mismos
شامیں وہی دن وہی ہے
shaamein wahi din wahi hai
Hay respiración pero no hay corazón
سانسیں ہیں پر دل نہیں ہے
saansein hai par dil nahi hai
¿Qué haré con mis sueños?
خوابوں کا میں کیا کرونگا
khwabon ka main kya karunga
Si tú no estás en ellos
ان میں اگر تو نہیں ہے
inmein agar tu nahi hai

Oh, ¿por qué la decepción?
ہو، ہے خفا کس بات پر
ho, hai khafa kis baat par
Ven, hablemos
رُبارو آ بات کر
rubaru aa baat kar
No quiero desmoronarme y rendirme
میں بکھر نہ جاؤں ہار کر
main bikhar na jaaun haar kar

Oh Dios, hazme encontrar a mi amigo
ای خدا، یار سے تو ملا دے
ae khuda, yaar se tu mila de
Enséñame a reír, enséñame a vivir
ہنسنا سیکھا دے، جینا سیکھا دے
hasna seekha de, jeena seekha de
Oh, eres mi mundo en este lugar
ہو، ہے وہی تو میرا اس جہاں میں
ho, hai vahi toh mera is jahan mein
Enséñame a reír, enséñame a vivir
ہنسنا سیکھا دے، جینا سیکھا دے
hasna seekha de, jeena seekha de

Ven, enséñame a vivir, oh sí
آ جینا سیکھا دے، ہو ہا
aa jeena seekha de, ho ha