Kacchi Doriyaan

Raw Strings

Kacchi Doriyaan

You made me forget all that you gave
जितना दिया है सब तू भुलाया
jitna diya hai sab tu bhulay
Loved me, yet you made me cry
प्यार किया है फिर भी रुलाया
pyaar kiya hai phir bhi rulay
You made me forget all that you gave
जितना दिया है सब है तू भुलाया
jitna diya hai sab hai tu bhulay
Loved me, yet you made me cry
प्यार किया है फिर भी रुलाया
pyaar kiya hai phir bhi rulay
My heart's empty, it's all bare
खाली पड़ी हैं दिल की बोरियाँ
khali padi hain dil ki bori
Raw strings, oh raw strings
कच्ची डोरियाँ हाए कच्ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Raw strings, oh raw strings
कच्ची डोरियाँ हाए कच्ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Now my lullabies are all gone
सूनी हैं अब तो मेरी लोरियाँ
sooni hain ab to meri lori
Raw strings, oh raw strings
कच्ची डोरियाँ हाए कच्ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri

This fake vessel
झूठा घड़ा यह
jhootha ghada yeh
Is filled to the brim, filled to the brim
भर सा गया है, भर सा गया
bhar sa gaya hai, bhar sa gay
Now even this mind
अब तो यह मॅन भी
ab to yeh maan bhi
Is worn out, worn out
मॅर सा गया है, मॅर सा गया
mar sa gaya hai, mar sa gay
Why did this morning turn out like this?
क्यों यह सुबह ऐसी हुई
kyon yeh subah aisi hui
Why did I hear all the
क्यों ही सुनी थी सारी
kyon hi suni thi saar
Fake lullabies, lullabies?
झूठी लोरियाँ, लोरियाँ
jhoothi loriyan, lori
The threads have broken apart
टूट गयी धागों की जोड़ियाँ
toot gayi dhaagon ki jodiyan
Raw strings, oh raw strings
कच्ची डोरियाँ हाए कच्ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Raw strings, oh raw strings
कच्ची डोरियाँ हाए कच्ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Oh
हाए
haaye

String
डोरी
dor

No more, no more
और नही और नही
aur nahi aur nahi
I can't take it anymore, no more
सहना अब है और नही
sahna ab hai aur nahi
No more, no more
और नही अब और नही
aur nahi ab aur nahi
I can't take it anymore, no more
सहना अब है और नही
sahna ab hai aur nahi
That same hand isn't here
हाथ वही साथ नही
haath wahi saath nahi
These words don't mean a thing
अब इन बातों का मोल नही
ab in baaton ka mol nahi
No more, no more
और नही अब और नही
aur nahi ab aur nahi
I can't take it anymore, no more
सहना अब है और नही
sahna ab hai aur nahi

My life is devoted to you
जान निसार है तुझपे
jaan nisaar hai tujhpe
I'll give every answer
हर जवाब रख दूँगा
har jawaab rakh doong
But no more, no more
पर और नही अब और नही
par aur nahi ab aur nahi
No more, no more
अब और नही
ab aur nahi
How will the broken threads meet?
कैसे मिलेंगी टूटी जोड़ियाँ
kaise milengi tooti jodiyan
Raw strings, oh raw strings
कक़ची डोरियाँ हाए कक़ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Raw strings, oh raw strings
कक़ची डोरियाँ हाए कक़ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Raw strings, oh raw strings
कच्ची डोरियाँ हाए कच्ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Raw strings, oh raw strings
कच्ची डोरियाँ हाए कच्ची डोरियाँ
kacchi dorriyan haaye kacchi dorri
Oh
हाए
haaye