Kalank

Vlek

Kalank

In de winden zullen we zwevenHawaaon mein bahenge
In de wolken zullen we zijnGhataon mein rahenge
Jij bent mijn regenTu barkha meri
Ik ben jouw wolk, liefjeMain tera baadal piya

Als jij er niet bentJo tere na huve toh
Is er niemand meer voor onsKisi ka na rahenge
Jij bent mijn gekteDeewani tu meri
Ik ben jouw dwaas, liefjeMain tera paagal piya

Tussen duizenden is erHazaaron mein kisi ko
Iemand met zo'n lotTaqdeer aisi
Die een Ranjha vondMili hai ik Ranjha
En een Heer zoals zijAur Heer jaisi

Wie weet waarom deze wereldNa jaane ye zamaana
Wil dat we verdwijnenKyun chaahe re mitaana
Het is geen vlek, het is liefde, schatKalank nahi ishq hai kaajal piya
Het is geen vlek, het is liefde, schatKalank nahi ishq hai kaajal piya

Liefje, liefje, liefjePiya, piya, piya re
Liefje, liefjePiya re, piya re
Liefje, liefje, liefje, liefje, liefjePiya re, piya re, piya re, piya re

In de ogen van de wereld is dit een ziekteDuniya ki nazron mein ye rog hai
Diegenen die het hebben, weten dat het een kunst isHo jinko woh jaane ye jog hai
Misschien is het eenzijdig, de illusie van het hartIk tarfa shayad ho dil ka bharam
Als het wederzijds is, dan is het een samenloop van omstandighedenDo tarfa hai toh ye sanjog hai

Breng ons het verhaal van het levenLayi re humein zindgani ki kahaani
Hoe op een kruispuntKaise mod pe
We onszelf verloren zijnHuve re khud se paraaye
We hebben onze ogen aan iemand verbondenHum kisi se naina jod ke

Tussen duizenden is erHazaaron mein kisi ko
Iemand met zo'n lotTaqdeer aisi
Die een Ranjha vondMili hai ik Ranjha
En een Heer zoals zijAur Heer jaisi

Wie weet waarom deze wereldNa jaane ye zamaana
Wil dat we verdwijnenKyun chaahe re mitaana
Het is geen vlek, het is liefde, schatKalank nahi ishq hai kaajal piya
Het is geen vlek, het is liefde, schatKalank nahi ishq hai kaajal piya

Ik ben van jou, ik ben van jou, ik ben van jou, ik ben van jouMain tera, main tera, main tera, main tera
Ik ben van jou, ik ben van jou, ik ben van jou, ik ben van jouMain tera, main tera, main tera, main tera
Ik ben een diepe schaduw, jij bent een gouden dageraadMain gehra tamas tu sunhera savera

Ik ben van jou, oh, ik ben van jouMain tera o, main tera
Reiziger, ik dwaal, jij bent mijn thuisMusaafir main bhatka tu mera basera

Ik ben van jou, ohMain tera o
Ik ben van jouMain tera
Jij bent de vuurvlieg die straaltTu jugnu chamakta
Ik ben het dichte bosMain jungle ghanera

Ik ben van jouMain tera
Oh liefje, ik ben van jou, ik ben van jou, ik ben van jouO piya main tera, main tera, main tera
Oh, ik ben van jouHo Main tera
Oh, ik ben van jou, ik ben van jou, ik ben van jou.Ho, Main tera, main tera, main tera