Kesariya

Kesariya

Kesariya

Dis-moi commentmujhko itna bataaye koyi
personne ne peut s'attacher à toikaise tujh se dil na lagaaye koyi

Dieu a fait de toirabba ne tujhko banaane mein
un trésor de beautékar di hain husn ki khali tijoriyaan
avec l'encre du kohl écritekaajal ki siyaahi se likhi
je ne sais combienhain tu ne jaane
de histoires d'amourkitnon ki love storiyaan

Ton amour, kesariya, est comme un rêvekesariya tera ishq hai piya
je me colorerai si je te toucherang jaaun jo main haath lagaaun
mes journées passent à penser à toidin beete saara teri fikr mein
et mes nuits, je prie pour ton bien-êtrerain saari teri khair manaaun

Ton amour, kesariya, est comme un rêvekesariya tera ishq hai piya
je me colorerai si je te toucherang jaaun jo main haath lagaaun
mes journées passent à penser à toidin beete saara teri fikr mein
et mes nuits, je prie pour ton bien-êtrerain saari teri khair manaaun

Même en automne,patjhad ke mausam mein bhi
tu es comme une spritz coloréerangi chanaaron jaisi
dans le silence, tu es commejhanke sannaaton mein tu
les cordes d'une veenaveena ke taaron jaisi

Ces nuits sont plus longuessadiyon se bhi lambi ye
que des siècles d'obscuritéman ki amaavasein hain
et tu es commeaur tu phuljhadiyon waale
les feux d'artifice des festivitéstyohaaron jaisi

La lune est aussi éprise de toichanda bhi deewaana hai tera
toutes les courtisanes brûlent pour toijalti hain tujhse saari chakoriyaan

Avec l'encre du kohl écritekaajal ki siyaahi se likhi
je ne sais combienhain tu ne jaane
de histoires d'amourkitnon ki love storiyaan

Ton amour, kesariya, est comme un rêvekesariya tera ishq hai piya
je me colorerai si je te toucherang jaaun jo main haath lagaaun
mes journées passent à penser à toidin beete saara teri fikr mein
et mes nuits, je prie pour ton bien-êtrerein saari teri khair manaaun

Ton amour, kesariya, est comme un rêvekesariya tera ishq hai piya
je me colorerai si je te toucherang jaaun jo main haath lagaaun
mes journées passent à penser à toidin beete saara teri fikr mein
et mes nuits, je prie pour ton bien-êtrerein saari teri khair manaaun

Ton amour, kesariya, est comme un rêvekesariya tera ishq hai piya
c'est un amour, piyaishq hai piya
Ton amour, kesariya, est comme un rêvekesariya tera ishq hai piya
c'est un amour, kesariya.ishq hai piya kesariya