Mann Jogiya (feat. Ishita Vishwakarma)

Mann Jogiya (feat. Ishita Vishwakarma)

Mann Jogiya (feat. Ishita Vishwakarma)

Mein Herz, oh Jogiya,
मन जोगिया जोगिय
mann jogiya jogiya
Nur du bist mein Weg,
एक तू ही जोग है मेर
ek tu hi jog hai mera
Mein Herz ist erkrankt,
दिल हो गया रोगिय
dil ho gaya rogiya
Und du bist die Krankheit für mich.
और तू ही रोग है मेर
aur tu hi rog hai mera

Mein Herz, oh Jogiya,
मन जोगिया जोगिय
mann jogiya jogiya
Nur du bist mein Weg,
एक तू ही जोग है मेर
ek tu hi jog hai mera
Mein Herz ist erkrankt,
दिल हो गया रोगिय
dil ho gaya rogiya
Und du bist die Krankheit für mich.
और तू ही रोग है मेर
aur tu hi rog hai mera

Ein Leben lang werde ich für dich sorgen,
उम्र भर मैं तेर
umra bhar main teri
Selbst wenn ich dafür sterben müsste,
परवाह कर
parvaah karun
Mach mich nicht zum Gespött,
के मर जाऊं जो तुझ
ke mar jaaun jo tujhe
Wenn ich für dich leide.
रुसवा कर
ruswa karun

Du hast Träume gesehen,
तू सपने देखे जिन्ह
tu sapne dekhe jinhein
Die ich verwirklichen werde,
मैं पूरा कर
main poora karun
Denn jetzt ist auch Gott,
के अब तो रब भी ह
ke ab toh rab bhi hai
Der erste für mich.
दूजा पहला है त
dooja pehla hai tu

Der Faden der Liebe,
नेह का धागा जो लग
neh ka dhaaga jo laga
Zerreiß ihn nicht,
यूं ना तोड़ जाना त
yoon na tod jaana tu
Lass mich nicht allein,
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu
Lass mich nicht allein.
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu

Der Faden der Liebe,
नेह का धागा जो लग
neh ka dhaaga jo laga
Zerreiß ihn nicht,
यूं ना तोड़ जाना त
yoon na tod jaana tu
Lass mich nicht allein,
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu
Lass mich nicht allein.
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu

Ohne dich,
तेरे बिना म
tere bina main
Passt es nicht ohne mich,
मेरे बिना तू जचता नह
mere bina tu jachta nahi
Der Name auf meinem Herzen,
दिल पे जो नाम
dil pe jo naam
Wird von niemand anderem geschrieben.
और कोई रचता नह
aur koyi rachta nahi

Ohne dich,
तेरे बिना म
tere bina main
Passt es nicht ohne mich,
मेरे बिना तू जचता नह
mere bina tu jachta nahi
Der Name auf meinem Herzen,
दिल पे जो नाम
dil pe jo naam
Wird von niemand anderem geschrieben.
और कोई रचता नह
aur koyi rachta nahi

Ja, deine Nähe ist wichtig,
हाँ संग तेरा ज़रूरी ह
haan sang tera zaroori hai
Distanzen sind nicht akzeptabel,
ना अब मंज़ूर दूरी ह
na ab manzoor doori hai
Wenn ich lache,
मेरे हँसने पे रोने प
mere hansne pe rone pe
Hast nur du das Recht zu weinen.
हक़ बस है तेर
haq bas hai tera

Jeden Morgen,
के हर सुबह
ke har subah
Möchte ich dein Gesicht sehen,
देखूँ मैं चेहरा तेर
dekhun main chehra tera
Du bist mein Atem,
तू सांसें बनज
tu saansein banja
Ich schlage wie ein Herz.
मैं धड़कूं दिल की तरह
main dhadkoon dil ki tarah

Ja, lass dich nicht
हाँ मेरी पलकों स
haan meri palkon se
Von meinen Wimpern verbergen,
ओझल होना तू न
ojhal hona tu na
Denn ohne dich,
के तुझको देखे बिन
ke tujhko dekhe bina
Kann ich nicht leben.
ना रह पाऊंग
na reh paaunga

Mein Herz, oh Jogiya,
मन जोगिया जोगिय
mann jogiya jogiya
Nur du bist mein Weg,
एक तू ही जोग है मेर
ek tu hi jog hai mera
Mein Herz ist erkrankt,
दिल हो गया रोगिय
dil ho gaya rogiya
Und du bist die Krankheit für mich.
और तू ही रोग है मेर
aur tu hi rog hai mera

Mein Herz, oh Jogiya,
मन जोगिया जोगिय
mann jogiya jogiya
Nur du bist mein Weg,
एक तू ही जोग है मेर
ek tu hi jog hai mera
Mein Herz ist erkrankt,
दिल हो गया रोगिय
dil ho gaya rogiya
Und du bist die Krankheit für mich.
और तू ही रोग है मेर
aur tu hi rog hai mera

Der Faden der Liebe,
नेह का धागा जो लग
neh ka dhaaga jo laga
Zerreiß ihn nicht,
यूं ना तोड़ जाना त
yoon na tod jaana tu
Lass mich nicht allein,
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu
Lass mich nicht allein.
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu

Der Faden der Liebe,
नेह का धागा जो लग
neh ka dhaaga jo laga
Zerreiß ihn nicht,
यूं ना तोड़ जाना त
yoon na tod jaana tu
Lass mich nicht allein,
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu
Lass mich nicht allein.
ना छोड़ जाना त
na chhod jaana tu

Hmm.
ह्म्म
hmm