Naina Banjare

Wandernde Augen

Naina Banjare

Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare
Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare
Gestohlen wurde der Frieden
लूट गए चैन
loot gaye chaina
Zwei Wandernde
दो दो बंजार
do do banjare
Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare

Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare
Gestohlen wurde der Frieden
लूट गए चैन
loot gaye chaina
Zwei Wandernde
दो दो बंजार
do do banjare
Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare

Ein blauer, blauer Fluss
नीली नीली एक नदिय
neeli neeli ek nadiya
Zwei Glocken in den Augen
अखियों के दो बजर
akhiyo ke do bajre
Am Ufer ist das Boot
घाट से भीड़ी नैय
ghat se bhidi naiya
Die Blumen sind zerstreut
बिखर गए गजर
bikhar gaye gajre
Oh, blauer, blauer Fluss
ओ नीली नीली एक नदिय
o neeli neeli ek nadiya
Zwei Glocken in den Augen
अखियों के दो बजर
akhiyo ke do bajre
Am Ufer ist das Boot
घाट से भीड़ी नैय
ghat se bhidi naiya
Die Blumen sind zerstreut
बिखर गए गजर
bikhar gaye gajre
Versunken, versunken, Freund
डूबे रे डूबे मितव
doobe re doobe mitwa
Mitten im Strom
बीच मजधार
beech majdhaare

Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare
Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare

Wen habe ich gesehen?
किसको देख लिय
kisko dekh liyo
Die Augen haben sich gedreht
घूम गई आँख
ghoom gayi aankhe
Keiner kümmert sich um mich
अपनी खबर कोई न
apni khabar koi naa
Alle kümmern sich um dich
सबकी खबर रख
sabki khabar rakhe
Kümmere dich darum
खबर राख
khabar raakhe
Wen habe ich gesehen?
किसको देख लिय
kisko dekh liyo
Die Augen haben sich gedreht
घूम गईं आँख
ghoom gayin aankhe
Keiner kümmert sich um mich
अपनी खबर कोई न
apni khabar koi naa
Alle kümmern sich um dich
सबकी खबर रख
sabki khabar rakhe
Gefallen, gefallen, mein Freund
गिरी रे गिरी बाबुआ
giri re giri babua
Mitten auf dem Markt
बीच बजार
beech bajaare

Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare
Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare

Gestohlen wurde der Frieden, zwei Wandernde
लूट गए चैना दो दो बंजार
loot gaye chaina do do banjare
Getroffen, getroffen, Augen
भिड़े रे भिड़े नैन
bhide re bhide naina
Wandernde Augen
नैना बंजार
naina banjare