Naina

Naina

Naina

falsches Licht, die Nacht ist mein Zuhausejhootha jag rain basera
mein wahrer Schmerzsaancha dard mera
wie eine Durststrecke, oh mein Geliebtermrig-trishna sa moh piya
ist mein Band zu dirnaata mera tera

Augen, die gemeinsam Träume sahennaina jo saanjhe khwab dekhte the
Augen, die sich heute so voneinander trennennaina bichad ke aaj ro diye hain yun
Augen, die zusammen die Nacht durchwachtennaina jo milke raat jaagte the
Augen, die im Morgengrauen die Wimpern schließennaina sehar mein palken meechte hain yun

getrennte Schrittejuda huye kadam
die diesen Schwur geleistet habenjinhone li thi ye kasam
gemeinsam werden wir immer gehenmilke chalenge hardum
jetzt teilen wir diesen Kummerab baant'te hain ye gham
nasse Augen, die durch Fenster schautenbheege naina jo khidkhiyon se jhankte the
Augen, die in der Enge gefangen sindnaina ghutan mein band ho gaye hai yun

der Atem ist verwirrtsaans hairaan hai
der Geist ist unruhigmann pareshaan hai
warum weint mein Herz so, meine Liebe?ho rahi si kyun ruaansa ye meri jaan hai

warum ist die Hoffnungkyun nirasha se hai
so enttäuscht?aas haari huyi
warum erhebt sich die Fragekyun sawaalon ka utha sa
in meinem Herzen, ein Sturm?dil mein toofaan hai

Augen waren die Sterne des Himmelsnaina thhe aasmaan ke sitaare
Augen, die heute im Schatten zerbrechennaina grahan mein aaj toot'te hain yun
Augen, die einst in der Sonne badetennaina kabhi jo dhoop senkte thhe
Augen, die verweilend nach Schatten suchennaina thehar ke chhaaon dhoondhte hain yun

getrennte Schrittejuda huye kadam
die diesen Schwur geleistet habenjinhone li thi ye kasam
gemeinsam werden wir immer gehenmilke chalenge hardum
jetzt teilen wir diesen Kummerab baant'te hain ye gham
nasse Augen, die gemeinsame Träume sahenbheege naina jo sanjhe khwab dekhte the
Augen, die sich heute so voneinander trennen.naina bichhad ke aaj ro diye hain yun