Pal Pal Dil Ke Paas – Title Track (feat. Parampara Thakur)

Pal Pal Près de Mon Cœur – Titre Principal (feat. Parampara Thakur)

Pal Pal Dil Ke Paas – Title Track (feat. Parampara Thakur)

Reste près de moi, Pal Pal, mon cœurRehna tuPal Pal Dil Ke Paas
Chaque souffle est lié à toiJudi Rahe Tujhse Har EK Saans

Je n'ai jamais eu autant confiance en moiKhud Pe Pahle Na Itna Yakin Mujhko Ho Paya
C'est difficile, mais maintenant que tu es làMushkil si Ghadiyan sa Hui Ab Jo Tu Aaya

Laisse-moi te dire une choseEk Baat kahun Tujhse
Tant que tu es près de moiTu Paas Hai Jo Mere
Je pose ma tête sur ton épauleSihne Se Tere Sirr Ko Laga kar ke
Et j'écoute mon propre nomSunta Rahun Mein Naam apna

Oh, j'écris ma vie avec toi, tu saisoh Likhdi Tere Naal Zindagi janiye
Je veux juste être avec toi, ma bellebass Rahna Tere Nal ve Sohniye

Reste près de moi, Pal Pal, mon cœurRehna tuPal Pal Dil Ke Paas
Chaque souffle est lié à toiJudi Rahe Tujhse Har EK Saans
Je pose ma tête sur ton épauleSihne Se Tere Sirr Ko Laga kar ke
Et j'écoute mon propre nomSunta Rahun Mein Naam apna
Oh, mon nomoh ho naam apna

Avec toi, j'ai pensé à une maisonNaal Tere Ek Ghar Mein Socha
Ouvrir la porte et voir la luneBaari khola te Chann dikh Jaawe
Les nuits passent dans mes yeuxAkhan ch beetan raata saariya
Si ça te plaît, ne regarde pas ailleursJe mann laage te akh na laage

L'amour est là, l'amour est làPyaar hi uhnne te pyaar hi khaan
Il n'y a que de l'amour iciVich koi ahve ta pyaar hi ahnna
Dans ce monde, on est loin du mondeDuniya de vich asi duniya toh door
Maintenant, chaque rêve est à nousHun nal kare mera har supna

Je pose ma tête sur ton épauleSihne Se Tere Sirr Ko Laga kar ke
Et j'écoute mon propre nomSunta Rahun Mein Naam apna

Avec tes doigts, je traceTeri ungliyon se Aasma Pe
Une longue ligne dans le cielkhichu Ek lambi lakhir
La moitié est à toi, la moitié est à moiAadha Tera Aadha Mera
Dans ce monde, nous sommes deux richesis Jahan Mein Ham do Amir

Personne ne peut me voirKoi Nazar Na Aave Mainu
Tu es devenue unique dans ce mondeTu Duniya De wakri Ho Gai
Je vais jusqu'à la finuta de tak da Java
Tu es devenue mon emploiTu Hi Meri Naukri ho gai

Je ne supporte pas la distance, même un instantDuriyan Ek Pal Bhi Na Gawara Ho
Allons nous balader, errant dans le monde avec toiChal Ghume Duniya Tere Sang Awara Ho

Je pose ma tête sur ton épauleSihne Se Tere Sirr Ko Laga kar ke
Et j'écoute mon propre nomSunta Rahun Mein Naam apna
Mon nom, mon nomName apna name apna

Reste près de moi, Pal Pal, mon cœurRehna tuPal Pal Dil Ke Paas
Chaque souffle est lié à toiJudi Rahe Tujhse Har EK Saans