Phir Aur Kya Chahiye

Que demander de plus

Phir Aur Kya Chahiye

change ton amourbadle tere maahi
si quelqu'un apporte toutlaa ke jo koi saari
même si le monde entier le donneduniya bhi de de agar toh
qui a besoin du mondekise duniya chaahiye

si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chaahiye
si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chaahiye

pas besoin d'aidekisi ki na madad
ni de prièresna dua chaahiye
si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chahiye

écoute, ma chérie, ma viesun haaniye jind jaaniye
je pourrais renaître cent foissau baar janam loon
mais toi seuletoh bhi tu hi
mon âme sœur, à chaque foishumdum har dafa chaahiye

si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chaahiye
si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chaahiye

c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re, ni heeriye
c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re ni heeriye
je suis ton Raanjha, tu es la miennetu meri main hun tera raanjha

c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re, ni heeriye
c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re ni heeriye
je suis ton Raanjha, tu es la miennetu meri main hun tera raanjha

tant que ton sommeil ne se brise pasjab tak teri neend na toote
mon soleil ne se lève pasugta nahi hai sooraj mera
à quoi bon mes rêveskhwaab rahe kis kaam ke mere
quand tu es ma réalitékhwaab se pyaara tu sach mera

écoute, ma chérie, ma viesun haaniye jind jaaniye
à la place de guérir mes blessureszakhmon ko mere marham ki jagah
j'ai juste besoin de ton toucherbas tera chhua chaahiye

si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chaahiye
si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chaahiye
pas besoin d'aidekisi ki na madad
ni de prièresna dua chaahiye
si tu es là, j'aitu hai toh mujhe
que demander de plusphir aur kya chaahiye

c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re, ni heeriye
c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re ni heeriye
je suis ton Raanjha, tu es la miennetu meri main hun tera raanjha

c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re, ni heeriye
c'est toi, c'est toitu hi re, tu hi re
c'est toi, ma chérietu hi re ni heeriye
je suis ton Raanjha, tu es la miennetu meri main hun tera raanjha