Phir Bhi Tumko Chaahunga (feat. Shashaa Tirupati)

Je t'aimerai encore

Phir Bhi Tumko Chaahunga (feat. Shashaa Tirupati)

Tu es à moi, ici et maintenantTum mere ho iss pal mere ho
Demain, peut-être, tout ça ne sera plus làKal shayad ye alam naa rahe
Que quelque chose se passe, que tu ne sois plus làKuch aisa ho tum tum naa raho
Que quelque chose se passe, que nous ne soyons plus làKuch aisa ho hum hum naa rahe

Que ces chemins se séparentYeh raaste alag ho jaaye
En marchant, nous nous perdronsChalte chalte hum kho jaaye

Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga

Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Dans cet amour, je mourraiIs chahat mein marr jaunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga

Dans mon âme, chaque silence est làMeri jaan mein har khamoshi hain
Je chanterai les mélodies de ton amourTere pyaar ke nagme gaunga

Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Dans cet amour, je mourraiIs chahat mein mar jaunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga

Tu es si nécessaire pour moiAise zaroori ho mujhko tum
Comme l'air pour mes respirationsJaise hawa ye saanson ko
Je te cherche commeAise talashun main tumko
Les pieds cherchent le solJaise ke pair zameeno ko
Que ce soit rire ou pleurerHasna yaa rona ho mujhe
Je suis fou, je te cherchePaagal sa dhoondhun main tumhe

Demain, peut-être que l'amour ne sera pas làKal mujhse mohabbat ho naa ho
Demain, peut-être que je n'aurai pas la permissionKal mujhko ijazat ho naa ho
Avec des morceaux de cœur briséTutte dil ke tukde lekar
Je resterai devant ta porteTere darr pe hi reh jaaunga

Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Dans cet amour, je mourraiIs chahat mein mar jaunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga

Depuis que je t'ai rencontréeTum yoon mile ho jabse mujhe
Je me sens doréeAur sunehri mein lagti hoon
Pas seulement avec mes lèvres maintenantSirf labon se nahi ab toh
Je souris avec tout mon corpsPoore badan se hasti hoon

Mes jours et mes nuits sont charmantsMere din raat salone se
Tout est à cause de ta présenceSab hai tere hi hone se
Cette union ne sera pas toujours làYeh saath hamesha hoga nahi
Toi ailleurs, moi ailleursTum aur kahi mein aur kahi

Mais quand tu te souviendras de moiLekin jab yaad karoge tum
Je viendrai comme le vent, ohMain banke hawa aa jaunga oh

Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Dans cet amour, je mourraiIss chahat mein mar jaunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga

Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga

Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga
Je t'aimerai encoreMain phir bhi tumko chahunga