Pyaar Hota Kayi Baar Hai (feat. Charan)

L'amour ça arrive plusieurs fois (feat. Charan)

Pyaar Hota Kayi Baar Hai (feat. Charan)

amour mon poteishq mere yaara
fais-le encore une foistu kar le dobaara
juste une foisbas ik bar mein hi
remplis ce pauvre cœurbhare na dil bechara

passer des soirées ensemblesang rehne ke shaam savere
qu'est-ce qu'on va promettrekya karne hai vaade bathere
si la vie ne dure que quatre jourshai zindagani agar char din ki
pourquoi se prendre la tête toute la nuittoh lene hi kyun saat pehre

tu as appris dans ta jeunessetune jawaani mein seekha
je ne sais pas d'où ça vientna jaane kahan ka saleeqa
si dès le premier break-upjo pehle hi break up mein dil ne tere
ton cœur a déjà abandonnégive up kar diya

si c'est juste une fois, les gars, qu'est-ce que c'est que l'amourek baar hi kiya toh yaaron pyaar kya kiya
si c'est juste une fois, les gars, qu'est-ce que c'est que l'amourek baar hi kiya toh yaaron pyaar kya kiya
l'amour ça arrive, ça arrive, ça arrive plusieurs foispyaar hota hota hota kayi baar hai

si c'est juste une fois, qu'est-ce que c'est que de donner son cœursirf ek pe kiya toh dil nisaar kya kiya
si c'est juste une fois, qu'est-ce que c'est que de donner son cœursirf ek pe kiya toh dil nisaar kya kiya
l'amour ça arrive, ça arrive, ça arrive plusieurs foispyaar hota hota hota kayi baar hai
l'amour ça arrive, ça arrive, ça arrive plusieurs foispyaar hota hota hota kayi baar hai

dans le premier amourpehli mohabbat mein toh
on a toujours cette impression, chérielagta yahi hai darling
je vais mourir si je ne l'ai pasmar jaunga jo mujhko ye na mili

la prochaine fois que l'amouragli dafa mohabbat
arrive, on se dithoti hai toh lagta hai
pourquoi celui-ci ne m'est pas arrivé plus tôtyeh wali mujhko pehle kyun na mili

quel cœur peut bienwoh dil kya bhala
ne jamais se briserjo toota naa kabhi
la première fois qu'on se fait malpehli dafaa chot kha ke
pourquoi ne pas laisser le cœur tranquillekyun dil ko lagana hi chhodein

tout est permis en amour, alorssab kuch mohabbat mein chalta hai toh
pourquoi ne pas briser deux ou trois cœurs aussikyun na do chaar dil hum bhi todein

tu as appris dans ta jeunessetu ne jawaani mein seekha
je ne sais pas d'où ça vientna jaane kahan ka saleeqa
si dès le premier break-upjo pehle hi break up mein dil ne tere
ton cœur a déjà abandonnégive up kar diya

si c'est juste une fois, les gars, qu'est-ce que c'est que l'amourek baar hi kiya toh yaaron pyaar kya kiya
si c'est juste une fois, les gars, qu'est-ce que c'est que l'amourek baar hi kiya toh yaaron pyaar kya kiya
l'amour ça arrive, ça arrive, ça arrive plusieurs foispyaar hota hota hota kayi baar hai

si c'est juste une fois, qu'est-ce que c'est que de donner son cœursirf ek pe kiya toh dil nisaar kya kiya
si c'est juste une fois, qu'est-ce que c'est que de donner son cœursirf ek pe kiya toh dil nissar kya kiya
l'amour ça arrive, ça arrive, ça arrive plusieurs foispyaar hota hota hota kayi baar hai
l'amour ça arrive, ça arrive, ça arrive plusieurs foispyaar hota hota hota kayi baar hai

allez, on y va, on y vacome on, let's go, let's go
il te faut de l'amourtainu pyaar di load ae
combien en veux-tuchahida kinna ve

dis-moi, dis-moibolo bolo
quand tu le diras à ton potekadi das de yaar nu
combien en veux-tuinna inna ve

dis non, dis nonsay no, say no
il te faut de l'amourtainu pyar di load ae
combien en veux-tuchahida kinna ve

je suis à votre servicetuhadi khidmat vich haazir
voilà, voilàae lo, ae lo

l'amour ça arrive, ça arrive, ça arrive plusieurs foispyaar hota hota hota kayi baar hai