Raabta (feat. Joi Barua)

Raabta (feat. Joi Barua)

Raabta (feat. Joi Barua)

On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacunKehte hain Khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Quelqu'un pour chacun, c'est ce qu'il a faitKisi na kisi ko hai banaya har kisike liye
Ta rencontre est un signe de ce Dieu, prends-le comme çaTera milna hai us Rab ka ishara maano
Il m'a fait pour quelqu'un comme toiMujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacunKehte hain Khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Quelqu'un pour chacun, c'est ce qu'il a faitKisi na kisi ko hai banaya har kisike liye
Ta rencontre est un signe de ce Dieu, prends-le comme çaTera milna hai us Rab ka ishara maano
Il m'a fait pour quelqu'un comme toiMujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

Il y a quelque chose entre nousKuchh to hai tujhse raabta
Il y a quelque chose entre nousKuchh to hai tujhse raabta
Comment le savoir, qu'est-ce qu'on en saitKaise hum jaanein humein kya pata
Il y a quelque chose entre nousKuchh to hai tujhse raabta

Tu es mon compagnon, alors pourquoi s'inquiéterTu humsafar hai, phir kya fikar hai
La raison de vivre, c'est ça, mourir pour çaJeene ki wajah hi yahi marna isi ke liye

On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacunKehte hain Khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Quelqu'un pour chacun, c'est ce qu'il a faitKisi na kisi ko hai banaya har kisike liye

Avant de partir, tu m'as fait une faveurMeharbani jaate jaate mujhpe kar gaya
Un instant qui passe, un moment plein de bonheurGhuzarta sa lamha ek daman bhar gaya
Ton regard croisé, une étoile brillanteTere nazara mila, roshan sitara mila
Les bateaux du destin ont trouvé un rivageTaqdeer ki kashtiyon ko kinara mila

Depuis des siècles, on attend une vie comme çaSadiyon se tarse hain jaisi zindagi ke liye
Dans ta compagnie, des prières pour çaTeri sohbat mein duayein hain usi ke liye
Ta rencontre est un signe de ce Dieu, prends-le comme çaTere milna hai us rab ka ishara maano
Il m'a fait pour quelqu'un comme toiMujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye

Il y a quelque chose entre nousKuchh to hai tujhse raabta
Il y a quelque chose entre nousKuchh to hai tujhse raabta
Comment le savoir, qu'est-ce qu'on en saitKaise hum jaanein humein kya pata
Il y a quelque chose entre nousKuchh to hai tujhse raabta

Tu es mon compagnon, alors pourquoi s'inquiéterTu humsafar hai, phir kya fikar hai
La raison de vivre, c'est ça, mourir pour çaJeene ki wajah hi yahi marna isi ke liye
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacunKehte hain khuda ne is jahan mein sabhi ke liye
Quelqu'un pour chacun, c'est ce qu'il a faitKisi na kisi ko hai banaya har kisike liye