Raakh

Cenizas

Raakh

Woh dicen que el amor tiene límitesWoh kehte hain ishq hadd mein karo
Lo que es el amor, no lo sabenJo ishq kya hai na jaanein
Este corazón es tan rústico e iletradoYeh dil to anpadh dehaati sa hai
¿Qué ha escrito, quién sabe?Kya kuchh lika hai kya jaane

Quienes lo ven desde afueraBaahar se dekha jinhone
¿Qué saben de lo que hay adentro?Andar chale kya kya jaanein

Arderemos, solo quedará cenizaHum jal jaayenge raakh bachegi
En el amor no quedará ni una llamaIshq mein ik na aag bachegi
Aun así, en estos ojos secosPhir bhi inn seeli aankhon mein
Perdurará la esperanza hasta la última llamaAakhiri lau tak aas bachegi

Arderemos, solo quedará cenizaJal jaayenge raakh bachegi
En el amor no quedará ni una llamaIshq mein ik na aag bachegi
Aun así, en estos ojos secosPhir bhi inn seeli aankhon mein
Perdurará la esperanza hasta la última llamaAakhiri lau tak aas bachegi

El amor no se mantendrá en silencioChup to na hogi mohabbat
A pesar de los obstáculosDushwariyon se dara ke
Su esperanza es su sangreUmmeed iska lahu hai
Su dolor es su alimentoHain dard iski khuraakein
Cuántas heridas y unionesJitne zakham aur judenge
Más crecerán estas ramasUtna badhengi yeh shaakhein

Que nos corten, aunque sea a diarioWoh kaat daalein humeinchahe roz
¿Qué haremos con esta obstinación?Zidd jad mein hai kya karenge
Un amor, una guerra, ambos culpablesEk pyar ek jung dono ke dosh
En una casa, ¿qué haremos?EK ghar mein hain kya karenge

Un corazón es suficiente en sí mismoEk dil hi khud mein bohat hai
¿Por quién nos preocuparemos?Kis kis ki parwah karenge

Arderemos, solo quedará cenizaHum jal jaayenge raakh bachegi
En el amor no quedará ni una llamaIshq mein ik na aag bachegi
Aun así, en estos ojos secosPhir bhi inn seeli aankhon mein
Perdurará la esperanza hasta la última llamaAakhiri lau tak aas bachegi

Arderemos, solo quedará cenizaJal jaayenge raakh bachegi
En el amor no quedará ni una llamaIshq mein ik na aag bachegi
Aun así, en estos ojos secosPhir bhi inn seeli aankhon mein
Perdurará la esperanza hasta la última llamaAakhiri lau tak aas bachegi