Saawali Si Raat

Noche Melancólica

Saawali Si Raat

Noche melancólica, con la compañía del silencioSaawali si raat ho, khamoshi ka saath ho
Hmm noche melancólica, con la compañía del silencioHmm saawali si raat ho, khamoshi ka saath ho
Sin decir nada, sin escuchar nada, nuestra conversaciónBin kahe bin sune, baat ho teri meri
Cuando el sueño se pierde, aleja un poco la tristezaNeend jab ho laapata, udasiyaan zara hata
En la manta de los sueños, es nuestra nocheKhwabon ki razaai mein, raat ho teri meri

Hmmm mmmHmmm mmm

Tus ojos brillantes como estrellasJhilmil taaron si aankhein teri
Llenos de agua cristalinaKhare khare paani ki jheelein bhare
Siempre así, riendoHardam yun hi tu hansti rahe
Cada momento hay deseos en el corazónHar pal hai dil mein khwahishein

Las canciones de silencio, escucha, la noche se ha idoKhamoshi ki loriyaan Sun toh raat so gayi
Sin decir nada, sin escuchar nada, nuestra conversaciónBin kahe bin sune, baat ho teri meri
Noche melancólica, con la compañía del silencioSaawali si raat ho khamoshi ka saath ho
Sin decir nada, sin escuchar nada, nuestra conversaciónBin kahe bin sune, baat ho teri meri

Como pedazos de barfi, mira la luna está a mediasBarfi ke tukde sa, chanda dekho aadha hai
Saborea lentamente un pocoDheere dheere chakhna zara
Hmm promesa de mitad risas y mitad lágrimasHmm hansne rulane ka aadha-pauna vaada hai
Mira a través de los párpadosKankhi se takna zara

Estos momentos están en el río de los minutosYe jo lamhe hain lamhon ki behti nadi mein
Sí, me empaparé, sí, me empaparéHaan bheeg loon, haan bheeg loon
Estos ojos son la lengua silenciosa de los ojosYe jo aankhen hain aankhon ki gumsum zubaan ko
Aprenderé, sí, aprenderéMain seekh loon, haan seekh loon
Una conversación no dicha, una búsqueda no escuchadaAnkahi si guftagu, ansuni si justaju
Sin decir nada, nuestra conversación ha sido hechaBin kahe bin sune, apni baat ho gayi

Noche melancólica, con la compañía del silencioSaawali si raat ho khamoshi ka saath ho
Sin decir nada, sin escuchar nada, nuestra conversaciónBin kahe bin sune, baat ho teri meri