Sanam Re

Liefde, oh liefde

Sanam Re

Druipend op de straten hierBheegi bheegi sadkon pe main
Wacht ik op jou, heel stilTera intezaar karun
Langzaam maak ik de grond van mijn hartDheere dheere dil ki zameen ko
Alleen maar voor jou, dat is mijn doelTere hi naam karun
Ik laat mezelf zo helemaal gaanKhudko main yoon kho doon
Dat ik je nooit meer terugvindKe phir na kabhi paaun
Langzaam geef ik het levenHaule haule zindagi ko
Nu aan jou, dat is wat ik wilAb tere hawaale karun

Liefde, oh liefdeSanam re, sanam re
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re
Liefde, oh liefdeSanam re, sanam re
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re

Genade, oh genadeKaram re, karam re
Jouw genade is op mij neergedaaldTera mujhpe karam hua re
Liefde, oh liefdeSanam re, sanam re
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re

Als ik dichterbij je komTere kareeb jo hone laga hoon
Vergaan al mijn twijfels, oh jaTo toote saare bharam re

Liefde, oh liefdeSanam re, sanam re
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re
Liefde, oh liefdeSanam re, sanam re
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re

Als de wolkenBaadalon ki tarah hi toh
Jij hebt een schaduw over mij geworpenTune mujhpe saaya kiya hai
Als de regenBaarishon ki tarah hi toh
Heb je me met vreugde doordrenktTune khushiyon se bhigaya hai
Als de stormenAandhiyon ki tarah hi toh
Heb je mijn verstand weggeblazenTune hosh ko udaaya hai
Mijn lot is zo veranderdMera muqaddar sanwara hai yoon
Een nieuwe dageraad heb jij gebrachtNaya savera jo laaya hai tu
Met jou wil ik mijn leven doorbrengenTere sang hi bitaane hain mujhko
In al mijn levens, oh liefdeMere saare janam re

Liefde, oh liefde (liefde)Sanam re, sanam re (sanam re)
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re
Liefde, oh liefde (liefde)Sanam re, sanam re (sanam re)
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re

Genade, oh genade (genade)Karam re, karam re (karam re)
Jouw genade is op mij neergedaaldTera mujhpe karam hua re
Liefde, oh liefde (liefde)Sanam re, sanam re (sanam re)
Jij bent mijn liefde, dat is waarTu mera sanam hua re

Mijn liefde, oh liefde, dat is waarMere sanam re mera hua re
Jouw genade is op mij neergedaald.Tera karam re mujhpe hua ye