Sanam Re

Mon Amour

Sanam Re

Sur les routes mouillées, j'attendsBheegi bheegi sadkon pe main
Que tu viennes à moiTera intezaar karun
Doucement, je veux donnerDheere dheere dil ki zameen ko
Mon cœur à ton nomTere hi naam karun
Je me perds ainsiKhudko main yoon kho doon
Pour ne jamais te retrouverKe phir na kabhi paaun
Tout doucement, je veuxHaule haule zindagi ko
Confier ma vie à toiAb tere hawaale karun

Mon amour, mon amourSanam re, sanam re
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re
Mon amour, mon amourSanam re, sanam re
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re

Ta grâce, ta grâceKaram re, karam re
Ta grâce est sur moiTera mujhpe karam hua re
Mon amour, mon amourSanam re, sanam re
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re

Quand je commence à te sentir près de moiTere kareeb jo hone laga hoon
Tous mes doutes s'effondrentTo toote saare bharam re

Mon amour, mon amourSanam re, sanam re
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re
Mon amour, mon amourSanam re, sanam re
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re

Comme des nuages, tuBaadalon ki tarah hi toh
As fait ombre sur moiTune mujhpe saaya kiya hai
Comme des pluies, tuBaarishon ki tarah hi toh
M'as trempé de bonheurTune khushiyon se bhigaya hai
Comme des tempêtes, tuAandhiyon ki tarah hi toh
As emporté mes soucisTune hosh ko udaaya hai
Mon destin s'est embelli ainsiMera muqaddar sanwara hai yoon
Avec le nouveau jour que tu as apportéNaya savera jo laaya hai tu
Je veux passer ma vie avec toiTere sang hi bitaane hain mujhko
Dans toutes mes vies, mon amourMere saare janam re

Mon amour, mon amour (mon amour)Sanam re, sanam re (sanam re)
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re
Mon amour, mon amour (mon amour)Sanam re, sanam re (sanam re)
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re

Ta grâce, ta grâce (ta grâce)Karam re, karam re (karam re)
Ta grâce est sur moiTera mujhpe karam hua re
Mon amour, mon amour (mon amour)Sanam re, sanam re (sanam re)
Tu es devenu mon amourTu mera sanam hua re

Mon amour, mon amour, tu es à moiMere sanam re mera hua re
Ta grâce, c'est ce qui m'est arrivé.Tera karam re mujhpe hua ye