Sawan Aaya Hai

La saison des amours

Sawan Aaya Hai

fais-moi pleuvoir de l'amour, la saison est làmohabbat barsa dena tu, sawan aaya hai
le moment de notre rencontre est enfin arrivétere aur mere milne ka, mausam aaya hai
fais-moi pleuvoir de l'amour, la saison est làmohabbat barsa dena tu, saawan aaya hai
le moment de notre rencontre est enfin arrivétere aur mere milne ka, mausam aaya hai

je veux te cacher et te serrer contre moisabse chhupa ke tujhe seene se lagaana hai
dans l'amour, je veux dépasser toutes les limitespyar mein tere hadd se guzar jaana hai
un tel amour pour quelqu'un, c'est la première foisitna pyar kisi pe, pehli baar aaya hai

fais-moi pleuvoir de l'amour, la saison est làmohabbat barsa dena tu, sawan aaya hai
le moment de notre rencontre est enfin arrivétere aur mere milne ka, mausam aaya hai

pourquoi même un instant de séparation ne peut être supportékyun ek pal ki bhi judaai sahi jaaye na
pourquoi chaque matin tu ne fais pas partie de mes respirationskyun har subah tu meri sanson me samaye na
viens près de moi, je te donnerai tant d'amouraaja na tu mere paas, dunga itna pyar main
combien de nuits j'ai passées à t'attendrekitni raat guzaari hai, tere intezar mein

comment exprimer ces sentiments en moikaise bataaun jazbaat ye mere
je t'ai aimé plus que moi-mêmemaine khud se bhi zyada tujhe chaaha hai
laisse tout derrière et viens, la saison est làsab kuch chhod ke aana tu, sawan aaya hai
le moment de notre rencontre est enfin arrivétere aur mere milne ka, mausam aaya hai

je veux te cacher et te serrer contre moisabse chhupa ke tujhe seene se lagaana hai
dans l'amour, je veux dépasser toutes les limitespyar mein tere hadd se guzar jaana hai
un tel amour pour quelqu'un, c'est la première foisitna pyar kisi pe, pehli baar aaya hai

tes lèvres humides me murmurent quelque chosebheege bheege tere lab mujhko kuch kehte hain
mon cœur est heureux car nos pensées sont les mêmesdil hai khush mera ki khayal ek jaise hain
ne te retiens plus, écoute ce que dit ton cœurroko na ab khudko yun sun lo dil ki baat ko
laisse le soir s'écouler et laisse la nuit arriverdhal jaane do shaam aur aa jaane do raat ko
comme ce moment est magnifiquekitna haseen ye lamha hai
je l'ai volé à la destinéekismat se maine churaaya hai

ce soir, ne pars pas, la saison est làaaj ki raat na jaana tu, sawan aaya hai
le moment de notre rencontre est enfin arrivétere aur mere milne ka, mausam aaya hai

je veux te cacher et te serrer contre moisabse chhupa ke tujhe seene se lagaana hai
dans l'amour, je veux dépasser toutes les limitespyar main tere hadd se guzar jaana hai
un tel amour pour quelqu'un, c'est la première foisitna pyar kisi pe, pehli baar aaya hai