Shayad

Peut-être

Shayad

Peut-être que je ne pourrai jamais te le direShayad kabhi na kehe sakun main tumko
Comprends sans que je dise un mot, peut-êtreKahe bina samajh lo tum shayad
Peut-être que dans mes pensées, un jour tu serasShayad mere khayal mein tum ik din
Rencontre-moi quelque part, peut-êtreMilo mujhe kahin pe ghum shayad

Si tu n'es pas là, on ne sera pasJo tum na ho, rahenge hum nahin
Si tu n'es pas là, on ne sera pasJo tum na ho, rahenge hum nahin
Je ne veux rien de plus, rien de moins que toiNa chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahin

Si tu n'es pas là, alors nous ne sommes rienJo tum na ho, toh hum bhi hum nahi
Si tu n'es pas là, alors nous ne sommes rienJo tum na ho, toh hum bhi hum nahi
Je ne veux rien de plus, rien de moins que toiNa chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahin

Donner des rêves à mes yeuxAankhon ko khaab dena
Me posant des questions moi-mêmeKhud hi sawaal karke
Me répondant de ta partKhud hi jawaab dena teri taraf se

Travailler sans butBin kaam kaam karna
Aller où tu veuxJaana kahin ho chaahe
Passer chaque fois de ta partHar baar hi guzarna teri taraf se

Ces efforts ne manqueront pasYe koshishein toh hongi kam nahin
Ces efforts ne manqueront pasYe koshishein toh hongi kam nahin

Je ne veux rien de plus, rien de moins que toiNa chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahin
Si tu n'es pas là, on ne sera pasJo tum na ho, rahenge hum nahin
Si tu n'es pas là, alors nous ne sommes rienJo tum na ho, toh hum bhi hum nahin
Je ne veux rien de plus, rien de moins que toiNa chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahin

Si tu n'es pas làJo tum na ho
Si tu n'es pas làJo tum na ho
Si tu n'es pas làJo tum na ho