Tera Fitoor

Jouw Dwang

Tera Fitoor

Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re
De liefde die zo klein was, is toegenomenIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re

Als je aan mijn zijde begint te lopenTu jo mere sang chalne lage
Dan beginnen mijn paden te kloppenTo meri raahein dhadakne lage
Als ik je even niet kan zienDekhun jo na ik pal main tumhein
Dan beginnen mijn armen te verkrampenToh meri baahein tadapne lage

De liefde die zo klein was, is toegenomenIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re

Mijn handen zeggen dit tegen meHaathon se laqeerein yehi kehti hai
Dat het leven wat ik hebKi zindagi jo hai meri
Nu bij jou hoortTujh mein ab rehti hai

Op mijn lippen is de wens van mijn hart geschrevenLabon pe likhi hai mere dil ki khwaahish
Hoe kan ik dat in woorden uitleggenLafzon mein kaise main bataaun
Alleen om jou te krijgenIkk tujhko hi paane ki khaatir
Zou ik me van alles afzonderenSabse judaa main ho jaaun
Tot gisteren had ik al mijn dromen gezienKal tak Maine jo bhi khwaab the dekhe
In jou begon ik ze te zienTujhmein woh dikhne lage

De liefde die zo klein was, is toegenomenIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re

Aan de oever van de ademhaling was het eenzaamSaanson ke kinaare bade tanha thhe
Kom en raak ze gewoon aanTu aa ke inhe chhu le bas
Dat was al mijn verlangenYehi toh mere armaan thhe
Wat kan me nog schelen van de hele wereldSaari duniya se mujhe kya lena hai
Ik herken alleen jouBas tujhko hi pehchaanu
Geen nieuws meer over mezelfMujhko na meri ab khabar ho koi
Ik herken mezelf alleen door jouTujhse hi khudko main jaanu
De nachten gaan niet voorbij zonder spanningRaatein nahi kat’ti bechain se hoke
Zelfs de dagen beginnen te verstrijkenDin bhi guzarne lage

De liefde die zo klein was, is toegenomenIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re
Jouw dwang is sinds gisteren gegroeidTera fitoor jab se chadh gaya re