Tera Fitoor

Ta passion

Tera Fitoor

Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re
L'amour qui était léger a pris de l'ampleurIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re

Quand tu as commencé à marcher à mes côtésTu jo mere sang chalne lage
Mes chemins ont commencé à battre la chamadeTo meri raahein dhadakne lage
Si je ne te vois pas un instantDekhun jo na ik pal main tumhein
Mes bras commencent à s'impatienterToh meri baahein tadapne lage

L'amour qui était léger a pris de l'ampleurIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re

Les liens de mes mains disent la même choseHaathon se laqeerein yehi kehti hai
Que ma vie désormaisKi zindagi jo hai meri
Réside en toiTujh mein ab rehti hai

Sur mes lèvres est écrite le désir de mon cœurLabon pe likhi hai mere dil ki khwaahish
Comment pourrais-je l'exprimer en motsLafzon mein kaise main bataaun
Pour toi seul, je serais prêt àIkk tujhko hi paane ki khaatir
Me séparer de tout le resteSabse judaa main ho jaaun
Jusqu'à hier, tous mes rêvesKal tak Maine jo bhi khwaab the dekhe
Ont commencé à se refléter en toiTujhmein woh dikhne lage

L'amour qui était léger a pris de l'ampleurIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re

Les rives de ma respiration étaient si solitairesSaanson ke kinaare bade tanha thhe
Viens juste les toucherTu aa ke inhe chhu le bas
C'étaient mes plus grands désirsYehi toh mere armaan thhe
Qu'est-ce que j'ai à faire du reste du mondeSaari duniya se mujhe kya lena hai
Je ne veux reconnaître que toiBas tujhko hi pehchaanu
Je ne veux plus savoir de moiMujhko na meri ab khabar ho koi
Je veux juste me connaître à travers toiTujhse hi khudko main jaanu
Les nuits ne passent pas, je suis trop agitéRaatein nahi kat’ti bechain se hoke
Les jours commencent aussi à s'étirerDin bhi guzarne lage

L'amour qui était léger a pris de l'ampleurIshq jo zara sa tha woh badh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re
Ta passion depuis qu'elle m'a envahiTera fitoor jab se chadh gaya re