Tujhe Kitna Chahne Lage

À quel point je t'aime

Tujhe Kitna Chahne Lage

Le fleuve de mon cœur s'est mis à coulerDil ka dariya beh hi gaya
L'amour est devenu une prièreIshq ibadat ban hi gaya
Confie-toi à moi, je t'en prieKhud ko mujhe tu sonp de
Tu es devenu mon besoinMeri zaroorat tu ban gaya

Les yeux ont parlé de mon cœurBaat dil ki nazron ne ki
Je te le jure, c'est la véritéSach keh raha teri kasam
Sans toi, je ne prendrai pas un seul souffleTere bin ab na lenge ik bhi dam
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum

Sans toi, je ne prendrai pas un seul souffleTere bin ab na lenge ik bhi dam
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum
Avec toi, tout sera finiTere saath ho jayenge khatam
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum

Les yeux ont parlé de mon cœurBaat dil ki nazron ne ki
Je te le jure, c'est la véritéSach keh raha teri kasam
Sans toi, je ne prendrai pas un seul souffleTere bin ab na lenge ik bhi dam
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum

Avec toi, tout sera finiTere saath ho jayenge khatam
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum

Mes désirs sont arrivés ici maintenantIss jagah aa gayi chahatein ab meri
Je te prendrai à la fin du mondeChheen loonga tumhe saari duniya se hi
J'ai le droit sur ton amour, c'est vraiTere ishq pe haan haq mera hi toh hai
Je l'ai dit même à mon DieuKeh diya hai ye Maine mere Rabb se bhi

Sur le chemin où je ne te croise pasJis raaste tu na mile
Que mes pas ne s'y posent pasUs pe na ho mere kadam

Sans toi, je ne prendrai pas un seul souffleTere bin ab na lenge ik bhi dam
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum
Avec toi, tout sera finiTere saath ho jayenge khatam
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum
À quel point je t'aime, c'est fouTujhe kitna chahne lage hum