Ve Maahi (feat. Asees Kaur)

Ve Maahi (feat. Asees Kaur)

Ve Maahi (feat. Asees Kaur)

O ma chérie, o ma chérieO maahi ve, o maahi ve
Ne me laisse pas, ma chérieMahi mainu chhadyo naa
Sans toi, mon cœur ne peut pas tenirKe tere bin dil naiyo lagna
Où que tu aillesJithe vi tu chalna ae
Ma chérie, je te suivrai partoutMaahi main tere pichhe pichhe chalna

Tu ne peux pas vivre sans moiTu jee sakti nahi
Je ne peux pas vivre sans toiMain jee sakta nahi
Je ne veux pas d'une autre conditionKoi dusri main sharta vi rakhta nahi
Que celle d'être à tes côtésKya tere baju mera

Des véritables amours, ma chérieSachiyan mohabbata ve
Où pourrais-je en trouver d'autres ?O maahi kithe hor naiyo milna
(Où pourrais-je en trouver d'autres ?)(Aur naiyo milna)
Où que tu ailles, tu saisJithe vi tu chalna han
Ma chérie, je te suivrai partoutMahi main tere pichhe pichhe chalna
(Je te suivrai partout)(Pichhe pichhe chalna)

O ma chérie, o ma chérieO maahi ve, o maahi ve

Laisse-moi vivre dans ton cœur, mon amourDil vich tere yaara mainu rahne de
Laisse nos regards se parlerAankhon se yeh aankhon wali gal kahne de
Laisse-moi vivre dans ton cœur, mon amourDil vich tere yaara mainu rahne de
Laisse nos regards se parlerAankhon se yeh aankhon wali gal kahne de

Le battement de mon cœur te reconnaîtDhadkan dil di ae tainu pahchane
Tu es à moi, et maintenant, tu es à moi, même Dieu le saitTu mera hai main hun teri rab bhi yeh jane

Tu ne peux pas rester sans moiTu rah sakti nahi
Je ne peux pas rester sans toiMain rah sakta nahi
Sans toi, mon amour, je ne regarde nulle part ailleursTere bin yaara hor kithe takda nahi
Que puis-je faire sans toi ?Kya tere baju mera

Ta couleur m'a envoûtéRang tera chadya ve
Il n'y a pas d'autre couleur qui puisse me toucherKe hund koi rang naiyo chadna
(Pas d'autre couleur)(Rang naiyo chadna)
Où que tu ailles, tu saisJithe vi tu chalna han
Ma chérie, je te suivrai partoutMaahi main tere pichhe pichhe chalna
(Je te suivrai partout)(Pichhe pichhe chalna)

Ma chérie, ne me laisse pasMaahi mainu chhadiyo na
Sans toi, mon cœur ne peut pas tenirKe tere bina dil naiyo lagna
Où que tu aillesJithe vi tu chalna ae
Ma chérie, je te suivrai partoutMaahi main tere pichhe pichhe chalna

Ma chérie, ne me laisse pasMaahi mainu chhadiyo na
Sans toi, mon cœur ne peut pas tenirKe tere bina dil naiyo lagna
Où que tu aillesJithe vi tu chalna ae
Ma chérie, je te suivrai partoutMaahi main tere pichhe pichhe chalna