Zaalima (feat. Harshdeep Kaur)

Zaalima (feat. Harshdeep Kaur)

Zaalima (feat. Harshdeep Kaur)

voor jou lijd ik al van tevorenjo teri khatir tadpe pehle se hi
wat is het nut om te lijden, o zaalima, o zaalimakya usey tadpana o zaalima, o zaalima
voor jou dwaal ik al van tevorenjo tere ishq mein behka pehle se hi
wat is het nut om te dwalen, o zaalima, o zaalimakya usey behkana o zaalima, o zaalima

ogen, oh wat mooi, woorden, oh wat mooiaankhen marhaba, baatein marhaba
ik ben honderd keer verliefd gewordenmain sau martaba deewana huaa
mijn hart is niet meer van mijmera na raha jab se dil mera
het is geraakt door jouw schoonheidtere husn ka nishana hua

wiens elke hartslag jij bentjiski har dhadkan tu ho
wat heeft zo'n hart nog te kloppenaise dil ko kya dhadkana
o zaalima, o zaalimao zaalima, o zalima

voor jou lijd ik al van tevorenjo teri khatir tadpe pehle se hi
wat is het nut om te lijden, o zaalima, o zaalimakya usey tadpana o zaalima, o zaalima

in mijn adem jouw nabijheidsaanson mein teri nazdeeqiyon ka
verweef je, verweef jeitrr tu ghol de, ghol de
waarom zou ik de liefde tonenmain hi kyun ishq zaahir karun
zeg jij ook eens iets, ietstu bhi kabhi bol de, bol de

je neemt mijn leven meeleke jaan hi jaayega meri
met elke reden die je hebtqaatil har tera bahaana hua

het begint bij joutujhse hi shuru
het eindigt bij joutujhpe hi khatam
het verhaal van mijn liefde is ontstaanmere pyaar ka fasaana hua

jij bent de vlam, vergeet niettu shamma hai toh yaad rakhna
ik ben ook de motmain bhi hoon parwaana
o zaalima, o zaalimao zaalima, o zaalima

voor jou lijd ik al van tevorenjo teri khatir tadpe pehle se hi
wat is het nut om te lijden, o zaalima, o zaalimakya usey tadpana o zaalima, o zaalima

na het zien van joudeedaar tera milne ke baad hi
verlaat mijn zucht mechhoote meri angdaayi
vertel me waarom ik zaalima genoemd wordtu hi bata de kyun zaalima main kehlayi

waarom in deze wereldkyun iss tarah se duniya jahan mein
mij zo te schande makenkarta hai meri ruswayi
jouw schuld en ik word zaalima genoemdtera qusoor aur zaalima main kehlayi

na het zien van joudeedaar tera milne ke baad hi
verlaat mijn zucht mechhoote meri angdaayi
vertel me waarom ik zaalima genoemd wordtu hi bata de kyun zaalima main kehlayi
vertel me waarom ik zaalima genoemd wordtu hi bata de kyun zaalima main kehlayi