AYELET AHAVIM

HISTORIA DE AMOR DE AYELET

AYELET AHAVIM

Canta, cierva de amorSapri ayelet ahavim
¿Por qué estás triste, tu cabeza inclinada?al mah kisit roshech tza'if sagol
¿Por qué tus secretos están afligidos?al mah risaich atzuvim
Y tu cuello se inclina como una torre.vetzavarech shacho'ach kagiv'ol.

En mis muslos descansa mi amadoBich'lulotai anad dodi
con joyas de oro y mirra en mis manostav'at paz va'odem al yadi
si de noche se separa de míim layil/achar hif'lig im/bis'finato
mi corazón se va con él.et levavi naso nasa ito.

Canta, cierva de amorSapri ayelet ahavim
¿A quién conocen tus huellas?lemi lemi noda'u ikvotav
¿Qué ves en las estrellas?mah techezi bakochavim
Y qué envía tu amado desde lejos?umah shalach dodech mimasa'av

Envía una carta a la lunaShalach igeret levanah
una luz suave que está en el norteme'ir nemal asher bechof tzafon
escribe que volveré como anteskatav ashuv ke'od/tom shanah
espera por mí, mi niña hermosa, yo vendré.chaki li, yaldati/yafati, ani avo

Aún ves en las estrellasShav techezi bakochavim
ya largas las tardeskvar arukim ha'aravim
el viento sopla con amorru'ach noshevet be'avim
y el verano espera.vehakayitz kaveh.

Incluso si tu amado se aleja para amarGam im yar'chik dodech lin'dod
y alarga mucho su caminovete'erach darko me'od
¿cómo puede encontrarlo de nuevo?eicha yuchal lim'tzo lo od
un par de ojos como estos.zug einaim kazeh.

Canta, cierva de amorSapri ayelet ahavim
¿Por qué estás triste, tu cabeza inclinada?al mah kisit roshech tza'if sagol
¿Por qué tus secretos están afligidos?al mah risaich atzuvim
Y tu cuello se inclina como una torre.vetzavarech shacho'ach kagiv'ol.