Yatzanu At

Hemos Salido

Yatzanu At

Hemos salido, cuchillo en la noche,Yatzanu at, kniver haya halayil,
En la distancia se encendieron las luces.Bamerkhakim hivlikhu ha'orot.
Y tú eras hermosa como dos fuentes de agua,Ve'at hayit yafa kishtey eynaikh
Las lágrimas eran azules en las rocas.Et hadma'ot hayu ban atzurot

El novio llora y tú caminas hacia la viña,Yilel hatan ve'at halakht lakerem,
Tu imagen se quema como un fuego.Vedimateckh nashra kemo saraf
Y tú recordaste las horas anteriores,Ve'at zakhart et hasha'ot beterem
Hemos salido del estrecho sendero hacia la batalla.Yatzanu bamishol hatzar lakrav

Y tú recordaste nuestra risa como un arroyo,Ve'at zakhart tzkhokenu kemo nakhal
Y tú recordaste el baile y la revuelta.Ve'at zakhart rikud vemapukhit
Y tú recordaste el silencio de la calma,Ve'at zakhart et aremat-hashakhat
Y el toque de la mano del único.Ve'et maga yado shel hayakhid

Y si guardas la soledad que duele,Ve'im notart vehab'didut khoveket
Y tú te detienes en las viñas lentamente -Ve'at posa'at bakramim le'at -
Tú esperas por eso tan silenciosamente,At tekhaki al-ken kol-kakh besheket
Nos separamos y nos fortalecimos en la puerta.Nifradnu vekhiyaknu bemabat