Vapu Sucuri

Vapu Sucuri

Vapu Sucuri

Esta historia sucedió hace poco tiempoEssa história aconteceu há pouco tempo
Si mal no recuerdo, estaba pescando lambariSe bem me lembro foi pescando lambari
Puse un cebo para atrapar una piabaPus uma isca pra pegar uma piaba
Pero en el momento de la picada atrapé un sucuriMas na hora da fisgada eu peguei um sucuri
Esa serpiente estaba predestinadaAquela cobra estava pré-determinada
Se tragó mi plomada y mi línea de pescarEngoliu minha chumbada minha linha de pescar
Di un grito que casi sacude el mundoEu dei um grito que quase abalou o mundo
En un plazo de diez segundos, mis colegas llegan allíNum prazo de dez segundos meus colegas chegam lá

Es vapu sucuri, sal cobra vete para alláÉ vapu sucuri, sai cobra vai pra lá
Es vapu sucuri, ve a bajar en otro lugarÉ vapu sucuri, vá baixar noutro lugar
Vapu sucuri, sal cobra vete para alláVapu sucuri sai cobra vai pra lá
Vapu sucuri, nunca más voy a pescarVapu sucuri nunca mais eu vou pescar

Mi cuñado que también estaba pescandoO meu cunhado que também estava pescando
Vio a la cobra enfrentándome y decidió ayudarmeViu a cobra me enfrentando e resolveu me ajudar
La cobra lo miró y solo le guiñó un ojoA cobra olhou pra ele e só deu uma piscadinha
Hizo un bilingo con la lengua y se lanzó a atraparloFez bilingo com linguinha, já partiu pra lhe pegar
Él es valiente pero en ese momento temblóEle é valente mas na hora ele tremeu
Llamó a San Bartolomé y encontró la manera de escaparChamou São Bartolomeu e deu um jeito de vazar
En la confusión, quiso salir primeroNo corre-corre ele quis sair primeiro
Pero cayó en un lodazal y solo se le escuchaba gritarMais caiu num atoleiro e só ouvia ele gritar

Es vapu sucuri, sal cobra vete para alláÉ vapu sucuri, sai cobra vai pra lá
Es vapu sucuri, ve a bajar en otro lugarÉ vapu sucuri, vá baixar noutro lugar
Vapu sucuri, sal cobra vete para alláVapu sucuri sai cobra vai pra lá
Vapu sucuri, nunca más voy a pescarVapu sucuri nunca mais eu vou pescar

Un muchachito que llegó en una canoaUm rapazinho que chegou numa canoa
Parecía buena gente por su vestimenta y afectoParecia gente boa pelo traje e afeição
Al ver la cobra se puso tan descontroladoAo ver a cobra ficou tão descontrolado
Y habló medio tartamudeandoE falou meio gaguejado
Ay Dios mío, qué cobra tan grandeAi Deus me livre mais que cobrão
En ese momento su canoa se hundióNesse momento a sua canoa afundou
Y el pobre nadó, parecía un tiburónE o coitadinho nadou, parecia um tubarão
En la orilla, sintiéndose más seguroLá no barranco se sentindo mais seguro
Gritó, dio un salto y dijo, serpiente aquí noDeu um grito e deu um pulo e disse cobrinha aqui não

Es vapu sucuri, sal cobra vete para alláÉ vapu sucuri, sai cobra vai pra lá
Es vapu sucuri, ve a bajar en otro lugarÉ vapu sucuri, vá baixar noutro lugar
Vapu sucuri, sal cobra vete para alláVapu sucuri sai cobra vai pra lá
Vapu sucuri, nunca más voy a pescarVapu sucuri nunca mais eu vou pescar

Incluso la cachaça que habíamos llevadoAté a pinga que a gente tinha levado
Esa cobra traviesa decidió degustarAquela cobra safada, resolveu a degustar
Tomó la botella y abusó del aguardientePegou o vidro e abusou do aguardente
Bebe todo, se calentó y se rió sin pararBebeu tudo, ficou quente e deu risada sem parar
Poco después, la serpiente se quedó dormidaDaí a pouco a cobrinha cochilou
Fue entonces cuando entendí por qué empezóFoi que pude entender por que foi que começou
Esa cobra que también estaba pescandoAquela cobra que também estava pescando
Solo estaba saludando a los compañeros que llegaronSó tava cumprimentando os parceiros que chegaram

Es vapu sucuri, sal cobra vete para alláÉ vapu sucuri, sai cobra vai pra lá
Es vapu sucuri, ve a bajar en otro lugarÉ vapu sucuri, vá baixar noutro lugar
Vapu sucuri, sal cobra vete para alláVapu sucuri sai cobra vai pra lá
Vapu sucuri, nunca más voy a pescarVapu sucuri nunca mais eu vou pescar