O Fortuna (Carmina Burana)

O Fortuna (Carmina Burana)

O Fortuna (Carmina Burana)

Oh FortunaO Fortuna
Como la lunaVelut luna
Constantemente cambianteStatu variabilis
Siempre crecesSemper crescis
O disminuyesAut decrescis
Vida detestableVita detestabilis
Ahora endurecesNunc obdurat
Y luego curasEt tunc curat
Juego de la menteLudo mentis aciem
PobrezaEgestatem
PoderPotestatem
Disuelve como hieloDissolvit ut glaciem

Destino inmensoSors immanis
Y vacíoEt inanis
Rueda volubleRota tu volubilis
Estado maloStatus malus
Falsa salvaciónVana salus
Siempre disolubleSemper dissolubilis

OscurecidaObumbrata
Y veladaEt velata
También brillas para míMichi quoque niteris
Ahora a través del juegoNunc per ludum
Espalda desnudaDorsum nudum
Soporto tu crimenFero tui sceleris

Destino de saludSors salutis
Y virtudEt virtutis
Ahora contrario para míMichi nunc contraria
Es el afectoEst affectus
Y la faltaEt defectus
Siempre en servidumbreSemper in angaria
En esta horaHac in hora
Sin demoraSine mora
Tocad el corazón pulsanteCorde pulsum tangite
Lo que por destinoQuod per sortem
Derriba al fuerteSternit fortem
Llorad conmigoMecum omnes plangite