Chanson des cloches

Щедрик (Carol of the Bells)

Cadeau, cadeau, petit cadeau
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Une hirondelle est arrivée
Pryletila lastivochka
Pryletila lastivochka
Elle s'est mise à gazouiller
Stala sobi shchebetaty
Stala sobi shchebetaty
Pour appeler son maître
Hospodarya vyklykaty
Hospodarya vyklykaty
Sors, sors, mon maître
Vyydy, vyydy, hospodaryu
Vyydy, vyydy, hospodaryu
Regarde dans la cour
Podyvysya na kosharu
Podyvysya na kosharu
Là, les moutons se sont agités
Tam ovechky pokotylysʹ
Tam ovechky pokotylysʹ
Et les agneaux sont nés
A yahnychky narodylysʹ
A yahnychky narodylysʹ

Tous vos produits sont bons
Усі ваші продукти хороші
Usi vashi produkty khoroshi
Vous aurez une certaine somme d'argent
У вас буде певна сума грошей
U vas bude pevna suma hroshey
Et si ce n'est pas de l'argent, alors en abondance
І якщо не гроші, то вдосталь
I yakshcho ne hroshey, to vdostalʹ
Vous avez une belle femme
У вас гарна дружина
U vas harna druzhyna

Cadeau, cadeau, petit cadeau
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Une hirondelle est arrivée
Pryletila lastivochka
Pryletila lastivochka
Elle s'est mise à gazouiller
Stala sobi shchebetaty
Stala sobi shchebetaty
Pour appeler son maître
Hospodarya vyklykaty
Hospodarya vyklykaty
Cadeau
Shchedryk
Shchedryk

Cadeau, cadeau, petit cadeau
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Une hirondelle est arrivée
Pryletila lastivochka
Pryletila lastivochka
Elle s'est mise à gazouiller
Stala sobi shchebetaty
Stala sobi shchebetaty
Pour appeler son maître
Hospodarya vyklykaty
Hospodarya vyklykaty
Sors, sors, mon maître
Vyydy, vyydy, hospodaryu
Vyydy, vyydy, hospodaryu
Regarde dans la cour
Podyvysya na kosharu
Podyvysya na kosharu
Là, les moutons se sont agités
Tam ovechky pokotylysʹ
Tam ovechky pokotylysʹ
Et les agneaux sont nés
A yahnychky narodylysʹ
A yahnychky narodylysʹ
Cadeau
Shchedryk
Shchedryk

Cadeau, cadeau, petit cadeau
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Une hirondelle est arrivée
Pryletila lastivochka
Pryletila lastivochka
Elle s'est mise à gazouiller
Stala sobi shchebetaty
Stala sobi shchebetaty
Pour appeler son maître
Hospodarya vyklykaty
Hospodarya vyklykaty
Sors, sors, mon maître
Vyydy, vyydy, hospodaryu
Vyydy, vyydy, hospodaryu
Regarde dans la cour
Podyvysya na kosharu
Podyvysya na kosharu

Tous vos produits sont bons
Усі ваші продукти хороші
Usi vashi produkty khoroshi
Vous aurez une certaine somme d'argent
У вас буде певна сума грошей
U vas bude pevna suma hroshey
Et si ce n'est pas de l'argent, alors en abondance
І якщо не гроші, то вдосталь
I yakshcho ne hroshey, to vdostalʹ
Vous avez une belle femme
У вас гарна дружина
U vas harna druzhyna

Cadeau, cadeau, petit cadeau
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka
Une hirondelle est arrivée
Pryletila lastivochka
Pryletila lastivochka