Flieg weg... (Fly Away)

Улетай... (Fly Away)

Flieg auf den Flügeln des Windes in dein HeimatlandUletay na kryl'yakh vetra ty v kray rodnoy
Unser Heimatlied, dorthinRodnaya pesnya nasha, tuda
Wo wir dich frei gesungen habenGde my tebya svobodno peli
Wo es so unbeschwert war mit dirGde bylo tak privol'no nam s toboyu

Dort, unter dem drückenden HimmelTam, pod znoynym nebom
Ist die Luft voller ZärtlichkeitNegoy vozdukh polon
Wo unter dem Rauschen des Meeres die Berge in den Wolken dösenGde pod govor morya dremlyut gory v oblakakh

Dort scheint die Sonne so hellTam tak yarko solntse svetit
Die vertrauten Berge erstrahlen im LichtRodnyye gory svetom zalivaya
In den Tälern blühen prächtige RosenV dolinakh pyshno rozy rastsvetayut
Und die Nachtigallen singen in den grünen WäldernI solov'i poyut v lesakh zelonykh

Flieg auf den Flügeln des WindesUletay na kryl'yakh vetra
In dein Heimatland, unser HeimatliedTy v kray rodnoy, rodnaya pesnya nasha
Dorthin, wo wir dich frei gesungen habenTuda, gde my tebya svobodno peli
Wo es so unbeschwert war mit dirGde bylo tak privol'no nam s toboyu