Envole-toi... (Fly Away)

Улетай... (Fly Away)

Envole-toi sur les ailes du vent vers ta terre nataleUletay na kryl'yakh vetra ty v kray rodnoy
Notre chanson natale, là-basRodnaya pesnya nasha, tuda
Où nous te chantions librementGde my tebya svobodno peli
Où il était si agréable d'être avec toiGde bylo tak privol'no nam s toboyu

Là-bas, sous le ciel brûlantTam, pod znoynym nebom
L'air est rempli de douceurNegoy vozdukh polon
Où, au son de la mer, les montagnes dorment dans les nuagesGde pod govor morya dremlyut gory v oblakakh

Là-bas, le soleil brille si intensémentTam tak yarko solntse svetit
Les montagnes natales s'illuminent de lumièreRodnyye gory svetom zalivaya
Dans les vallées, les roses s'épanouissent avec éclatV dolinakh pyshno rozy rastsvetayut
Et les rossignols chantent dans les forêts verdoyantesI solov'i poyut v lesakh zelonykh

Envole-toi sur les ailes du ventUletay na kryl'yakh vetra
Vers ta terre natale, notre chanson nataleTy v kray rodnoy, rodnaya pesnya nasha
Là-bas, où nous te chantions librementTuda, gde my tebya svobodno peli
Où il était si agréable d'être avec toiGde bylo tak privol'no nam s toboyu