Forever Love

Amor eterno

Forever Love

Sayonara no beso también se desvanece el calor
さよならのキスもむくもりがまばのこてる
Sayonara no kiss mo mukumori ga mabanokoteru
En la parada de autobús, las lágrimas brotaron
バスバプで涙があふれた
Basubapude namida ga afureta
No me sorprende, siempre pasamos juntos
あきれなくないいつもふたりですごしたいず
Akirerukunai itsumo futari de sugoshi shitaizu
No dejes que la ducha lave la verdadera amabilidad que me mostraste
シャワーはで流さないほんとのやさしさをしえてくれたね
Shower wa de nagasanai honto no yasashisa o shiete kureta ne

Amor eterno, la sonrisa sigue brillando en lo más profundo de mi corazón
Forever love むねの奥でかがやきつづけるえがお
Forever love mune no oku de kagayaki tsuzukeru egao
Siempre fue un día normal, quédate como eras
いつもひたむひだったあなたのままでいて
Itsumo hitamu hi datta anata no mama de ite
Aunque estemos lejos, incluso si olvido tu voz
とおくはなれていてもあなたのこえわすれても
Tooku hanarete itemo anata no koe wasuretemo
Ese día me contaste un sueño
あの日わたしにはなしてくれたゆめ
Ano hi watashi ni hanashitekureta yume
Siempre creeré en él
ずっとしんじているかな
Zutto shinjite iru kana

Después de la lluvia, la alfombra de tulipanes esparcida por el suelo
あめあがりのていぶまんねむげってまちみおろして
Ame agari no teibuman nemugette machimi oroshite
Elegiste el viento de la victoria, con frecuencia
えらんだねしょくのかぜしゅいこんど
Eranda ne shokano kaze shuikondo
En realidad, hoy era un día de citas para los dos
ほんとはきょうふたりででかけるやくそくだった
Honto wa kyou futari de dekakeru yakusoku datta
Una comedia romántica de película, parecía que era yo ahora
えいがのlove comedyまるできっといまのわたしみたいね
Eiga no love comedy marude kitto ima no watashi mitai ne

Amor eterno, te amaba, solo era egoísta
Forever love あいしていたわがままばかりいてたけど
Forever love aishite ita wagamama bakari iteta kedo
Solo nosotros dos, nos apoyábamos en que nunca nos separaríamos
ふたりだけはえいえんにはなれないとあまえてた
Futari dake wa eien ni hanarenai to amaeteta
La triste libertad se dirige hacia el cielo azul
かなしいこどじゆうがあおいそらにむかって
Kanashii kodo jiyuu ga aoi sora ni mukatte
Ahora, en un viaje hacia el final de mañana
いまたびだとはてしあしたへ
Ima tabi datto hateshi ashita e
Hasta que se convierta en un recuerdo algún día
いつかおもいでにかわるまで
Itsuka omoide ni kawaru made

Amor eterno, la sonrisa sigue brillando en lo más profundo de mi corazón
Forever love むねの奥でかがやきつづけるえがお
Forever love mune no oku de kagayaki tsuzukeru egao
Siempre fue un día normal, quédate como eras
いつもひたむひだったあなたのままでいて
Itsumo hitamu hi datta anata no mama de ite
Aunque estemos lejos, incluso si olvido tu voz
とおくはなれていてもあなたのこえわすれても
Tooku hanarete itemo anata no koe wasuretemo
Ese día me contaste un sueño
あの日わたしにはなしてくれたゆめ
Ano hi watashi ni hanashitekureta yume
Algún día, haz realidad el amor eterno
いつかかなえて forever love
Itsuka kanaete forever love