Asahi no ataru hashi

Bajo el puente donde brilla el sol

Asahi no ataru hashi

Un poco nos desviamossukoshi toomawari shita keredo
Llegamos juntos a la puerta de la felicidadshiawase no doa futari tadoritsuita
En este mundo tan vastokonna ni hiroi sekai no naka de
Finalmente nos dimos cuenta de lo importantetaisetsuna mono yatto kizuita ne

En las noches en las que no nos vemos lastimadosaenai yoru ni kizu tsuite
Dudando, llorando, diciendo adiós al ayerutagatte naita kinou ni sayonara
Porque prometemos la eternidadeien wo chikau kara

Abrazándolo todo, sin dudar mássubete dakishimete mou mayowazu ni
Vertiendo un amor sin envidia hacia el futuro, comenzamos a caminaroshimi naku ai wo sosogikonde mirai e arukidasu
Cualquier tristeza que enfrentemos, si tenemos el coraje, seguramente saldremos adelantedonna kanashimi mo mukiatteku yuuki ga areba kitto umaku yukeru
Ahora vivo contigoima watashi wa anata to ikiteru

Como esperando la cálida temporada, los sueños crecían en lo profundo de mi corazónatatakai kisetsu wo matsu you ni kokoro no oku de yume wa sodatteita
En el centro de esos ojos tuyos, siempre reflejando mi sonrisaanata no sono hitomi no man'naka hohoemu watashi itsumo utsutteru

En un rincón de la ciudad al amanecer, los pájaros vuelan hacia el próximo momentoasahi no machi no katasumi tsugi no shunkan e tobitatsu toritachi
La figura de los dos hoykyou no futari no sugata

Si alguna vez te sientes cansado, si tropiezasmoshi mo tsukaretara tsumazuitara
Te amaré una y otra vez, siempre quiero protegertebai mo sono nanbai mo ai shite itsu demo mamoritai
Perdonarnos, apoyarnos, simplemente aceptarnos mutuamenteyurushiau koto mo sasaeau koto tada nareau koto janain da ne
Mirando al cielo, la luz del sol sigue brillandomiageta sora hizashi wa furitsuzuku

Incluso si estamos lejos, incluso cuando nuestros dedos y labios se tocantatoe tooku ni iyou to yubisaki kuchibiru kasaneru toki demo
Quiero seguir creyendo en ti sin cambioskawarazu ni shinjitai

Abrazándolo todo, sin dudar mássubete dakishimete mou mayowazu ni
Vertiendo un amor sin envidia hacia el futuro, comenzamos a caminaroshimi naku ai wo sosogikonde mirai e arukidasu
Cualquier tristeza que enfrentemos, si tenemos el coraje, seguramente saldremos adelantedonna kanashimi mo mukiatteku yuuki ga areba kitto umaku yukeru
Ahora vivo contigoima watashi wa anata to ikiteru