Days

Días

Days

Las estrellas fugaces nos guían
ながれぼしがみちびいて
nagareboshi ga michibiite
Traen felicidad
しあわせはこんできる
shiawase hakondekuru
Mañana también, sin perder la sonrisa
あすもえがおたやさずに
asu mo egao tayasazu ni
Vivo por ti
あなたのためいきてる
anata no tame ikiteru

Siempre he dibujado este milagro
ずっとえがいてたこのきせき
zutto egaiteta kono kiseki
Ahora creo en poder compartir
いまはおなじきもちを
ima wa onaji kimochi wo
Los mismos sentimientos
わかちあえることしんじてる
wakachiaeru koto shinjiteru

Los días que pasamos juntos
ふたりのすごしたひびを
futari no sugoshita hibi wo
Se acumulan en mi corazón
こころのなかにかさねて
kokoro no naka ni kasanete
Quiero seguir transmitiéndote
かわらぬあいをあなたに
kawaranu ai wo anata ni
Un amor inmutable desde ahora
これからもとどけたいから
korekara mo todoketai kara

Me sonrojo un poco
すこしてれくさいけれど
sukoshi terekusai keredo
Como en la época de la niñez
しょうじょのころのように
shoujo no koro no you ni
Mirando el cielo estrellado
ほしぞらをみあげながら
hoshizora wo miagenagara
Intenté hacer un deseo
ねがいをかけてみたよ
negai wo kaketemita yo

Suavemente grabado en mi pecho
そっとむねのなかやきつけた
sotto mune no naka yakitsuketa
Aunque pasen muchas noches
いくつよるがあけても
ikutsu yoru ga aketemo
Estar contigo es maravilloso
すてきなあなたといれるよね
suteki na anata to ireru yo ne

Quiero sentir contigo
よろこびかなしみさえも
yorokobi kanashimi sae mo
Tanto la alegría como la tristeza
ふたりでかんじいていたい
futari de kanjiteitai
Cada recuerdo
おもいでひとつひとつを
omoide hitotsu hitotsu wo
Hazlo eternamente precioso
えいえんにたいせつにして
eien ni taisetsu ni shite

Sigamos caminando juntos
ながくつづくみちのりを
nagaku tsuzuku michinori wo
Por el largo camino que se extiende
ふたりであるいてゆこう
futari de aruiteyukou
Dentro de la brillante temporada
かがやくきせつのなかで
kagayaku kisetsu no naka de
Observando un futuro lejano
みつめてるとおいみらいを
mitsumeteru tooi mirai wo