I need you

Necesito de ti

I need you

En la superficie del agua flotan nuestras sonrisas
なみにうかぶふたりのえがお
nami ni ukabu futari no egao
El verano desaparecido se cuela en mi corazón
きえたなつがこころによぎる
kieta natsu ga kokoro ni yogiru
Todos los recuerdos brillantes hacen que duela
すべてひかりかがやいたおもいでがせつなくさせるの
subete hikari kagayaita omoide ga setsunaku saseru no
Un gesto desde el horizonte
ぼうはていのさきでてまねき
bouhatei no saki de temaneki
Apuntando hacia una isla que se ve lejana
とおくみえるしまをゆびさし
tooku mieru shima wo yubi sashi
La promesa de ir en la próxima pausa queda así
つぎのやすみにいこうとやくそくはそのまま
tsugi no yasumi ni ikou to yakusoku wa sono mama

Siempre pensé que discutir era normal
いつものいいあらそいとおもっていたの
itsumo no iiarasoi to omotteita no
Pero perder tu sonrisa...
あなたのえがおをなくすなんて
anata no egao wo nakusu nante

Creí en nosotros dos que no nos separaríamos
はなれないふたりとしんじていた
hanarenai futari to shinjiteita
Pase lo que pase
なにがあっても
nani ga attemo
Aunque escuche un adiós, se siente como un sueño...
さよならときいてもゆめのようで
sayonara to kiitemo yume no you de
No puedo decir sinceramente la cosa más importante
すなおにいえなくていちばんたいせつなこと
sunao ni ienakute ichiban taisetsuna koto
Necesito de ti
I NEED YOU
I NEED YOU

Fue suficiente solo con mirarte
みているだけでよかったのに
miteiru dake de yokatta noni
La primera vez que hablamos en una tarde de verano
はじめてはなしたしょうかのごご
hajimete hanashita shoka no gogo
Me invitaron a un paseo en auto con mi persona favorita, a pesar de ser imposible
すきなひとにあわせるとむりにDORAIBUにさそわれた
sukina hito ni awaseru to muri ni DORAIBU ni sasowareta
El viento marino sopla en el campo de tiro al blanco
しおかぜがふくちゅうさじょうで
shiokaze ga fuku chuusajou de
Un poco desanimada, me entregaste suavemente una foto
すこしおちこんでたわたしに
sukoshi ochikondeta watashi ni
Yo estaba sonriendo
そっとさしだしたしゃしんわたしがわらってた
sotto sashidashita shashin watashi ga waratteta

Incluso las peleas eran felices
ねむるまもおしいこいがむねにきざまれ
nemuru ma mo oshii koi ga mune ni kizamare
Con el dulce amor grabado en mi corazón mientras dormía
けんかすることもうれしかった
kenka suru koto mo ureshikatta

Creí en nosotros dos que no nos separaríamos
はなれないふたりとしんじていた
hanarenai futari to shinjiteita
Aún ahora, sin saberlo
いまもしらずに
ima mo shirazu ni
Si pudiera volver en el tiempo cuando nos cruzamos...
すれちがったときにもどれたなら
surechigatta toki ni modoreta nara
Quiero expresarte todo el amor que desborda
あふれるいとしさをあなたにつたえたい
afureru itoshisa wo anata ni tsutaetai
Todavía... Necesito de ti
まだ... I NEED YOU
mada... I NEED YOU