Through the Season

A Través de la Temporada

Through the Season

Con el resplandor cegador en mi pecho
まぶしいしぶきをむねにあびたら
mabushii shibuki wo mune ni abitara
El palpitar brillante marca el tiempo
ひかるこどうがときをきざむ
hikaru kodou ga toki wo kizamu
Llenando los espacios entre mis dedos con calor
ゆびのすきまをぬくもりでうめた
yubi no sukima wo nukumori de umeta
Nunca más dudaré de la respuesta
にどとこたえにまよわない
nido to kotae ni mayowanai

* Siempre arrepintiéndome sin poder ser sincera
すなおになれずにいつもこうかいしてばかり
sunao ni narezu ni itsumo koukai shite bakari
Protegida por estas manos como alas
つばさのようなこのてにまもられ
tsubasa no youna kono te ni mamorare
Finalmente me vuelvo yo misma
やっとわたしらしくなる
yatto watashi rashiku naru

Incluso en el extremo del cielo azul donde te buscaba
あなたをさがしてたあおいそらのはても
anata wo sagshiteta aoi sora no hate mo
Las olas que se mecen en el viento no pueden ser detenidas por nadie
かぜにゆれるなみもだれにもとめられない
kaze ni yureru nami mo dare ni mo tomerarenai
El resplandor del futuro que abrazas
あなたがだきしめるみらいのかがやきは
anata ga dakishimeru mirai no kagayaki wa
Promete la eternidad si estamos juntos
ふたりでいればえいえんをちかう
futari de ireba eien wo chikau

Los peces que regresan al horizonte
すいへいせんにかえるさかなたち
suiheisen ni kaeru sakanatachi
Hacen ruido con sus cortos cabellos
かたでみじかいかみがさわぐ
kata de mijikai kami ga sawagu
Las nubes sospechosas se ven lejos
あやしいくもがとおくにみえる
ayashii kumo ga tooku ni mieru
Incluso en esas noches puedo volverse más fuerte
そんなよるもつよくなれる
sonna yoru mo tsuyoku nareru

No necesito nada, pero quiero lo que se me da
なにもいらないけどあたえられるものがほしい
nani mo iranai kedo ataerareru mono ga hoshii
Solo ser amada no es suficiente
あいされているだけじゃたりなくて
ai sareteiru dake ja tarinakute
Quiero mostrar más mi corazón
もっとこころをみせたい
motto kokoro wo misetai

En un lugar más profundo que el mar donde confiaba en ti
あなたをしんじてたうみよりふかいばしょで
anata wo shinjiteta umi yori fukai basho de
La intensidad del sol no puede ser cambiada por nadie
たいようのはげしさもだれにもかえられない
taiyou no hageshisa mo dare ni mo kaerarenai
El resplandor de la temporada que observas
あなたがみつめてるきせつのかがやきは
anata ga mitsumeteru kisetsu no kagayaki wa
Gira eternamente llevándome contigo
わたしをのせてえいえんをまわる
watashi wo nosete eien wo mawaru

repetir *
repeat
repeat