Amor Universal

Amore Universale

Amor mío, me llamas, amor mío, respondoAmore mio, mi chiami, amore mio, rispondo
Vamos, dime de qué te quieres quejarDai, dimmi di che cosa ti vuoi lamentare
Me pregunto cómo hizo esa santa de mi madreMi chiedo come ha fatto quella santa di mia madre
Para cultivar en el jardín amor universalA coltivar nell'orto amore universale
Quizás debí haberte paridoForse ti avrei dovuto partorire
Para entender mejor cómo es el amor que quieresPer capire meglio com'è l'amore che vuoi
Y preguntarte si quieres comerE chiederti se vuoi mangiare
Tendría todo otro saborAvrebbe tutto un altro sapore

Pero, ¿qué sabor tieneMa che sapore ha
Sentirse el único que importa?Sentirsi l'unico che conta?
¿Y qué dolor causaE che dolore fa
No dejar nunca una huella?Non lasciare mai un'impronta?
Pero, ¿qué sabor tiene?Ma che sapore ha?

Quién sabe, quién sabeChissà, chissà
Cuándo terminaráQuando finirà
Esta historia estúpidaQuesta storia stupida
Y si no terminaráE se non finirà
Seré yo quien la reescribaSarò io a riscriverla

Con pantalones o con una faldaCon i pantaloni o con una sottana
Una amiga, una hermana, una prostitutaUn'amica, una sorella, una puttana
¿Cómo me quieres y a dónde quieres que vaya?Come mi vuoi e dove vuoi che vada?
Cada uno por su caminoOgnuno per la sua strada

Pero, ¿qué sabor tieneMa che sapore ha
Sentirse el único que importa?Sentirsi l'unico che conta?
¿Y qué dolor causaE che dolore fa
No dejar nunca una huella?Non lasciare mai un'impronta?
Pero, ¿qué sabor tiene?Ma che sapore ha?

Quién sabe, quién sabeChissà, chissà
Cuándo terminaráQuando finirà
Esta historia estúpidaQuesta storia stupida
Y si no terminaráE se non finirà
Seré yo quien la reescribaSarò io a riscriverla
Seré yo quien la reescribaSarò io a riscriverla

Y prometo serme fiel siempreE prometto di essermi fedele sempre
Por siemprePer sempre

Qué dolor causaChe dolore fa
Qué dolor causaChe dolore fa
Pero seré yo quien la reescribaMa sarò io a riscriverla