Baciami stupido

Embrasse-moi, idiot

Baciami stupido

(Ba-ba–, ba-ba–)(Ba-ba–, ba-ba–)
(Ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)(Ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)

Mamma mia, quelle galères de ne pas danser à une fêteMamma mia, che noia non ballare a una festa
Rester seule à juste bouger la têteStarsene da sola a muover solo la testa
Je panique, c'est un moment de stressAnsimo, sarà un momento di panico

Je cherche des yeux qui ne savent pas qui je suisSto cercando occhi che non sanno chi sono
Une note juste au milieu de celles qui faussentQualche nota giusta in mezzo a quelle che stono
Et je m'agite quand je te vois dans un coin, oh-oh-ohE mi agito quando ti vedo in un angolo, oh-oh-oh

Attends, qui es-tu ?Aspetta, tu chi sei?
Comment tu dis que tu t'appelles ?Come hai detto che ti chiami?
Sors de ta cachette, allez, faisons semblant d'être spéciaux un momentVieni fuori, dai, e fingiamoci speciali per un po'
Courons même si le monde est en mode ralentiCorriamo anche se il mondo va in slow-mo'

Je ferme les yeux et toiIo chiudo gli occhi e tu
Ba-ba–, ba-ba–Ba-ba–, ba-ba–
Embrasse-moi, idiotBaciami, stupido
Tout de suiteSubito
Oh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–Oh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Un baiser même si c'était le dernierUn bacio fosse anche l'ultimo
Promets-leGiuralo

C'est une histoire qui ne change jamaisÈ una storia che non cambia mai
Je m'amuse, puis tu t'en vasMi diverto, poi tu te ne vai
Mais à la fin de la nuit, je ne sais pas ce qu'il reste de nousMa finita la notte non so cosa resta di noi
Peut-être le goût d'un ba-ba–, ba-ba–Forse il sapore di un ba-ba–, ba-ba–cio

Mamma mia, quel bonheur de quitter la fêteMamma mia, che bello andare via dalla festa
Prends-moi la tranquillité, je t'offre un peu de tempêtePrendimi la calma, ti do un po' di tempesta
Un instantUn attimo
Ce n'est pas ton mariage, au moins ?Non sarà mica il tuo matrimonio?

Attends, qui es-tu ?Aspetta, tu chi sei?
Tu n'as pas dit que tu m'aimais ?Non hai detto che mi ami?
On ne le dit jamaisNon si dice mai
L'amour doit rester inconfortableL'amore va lasciato scomodo
Et il vole haut seulement s'il est à bas prixE vola alto solo se in low-cost

Je ferme les yeux et toiIo chiudo gli occhi e tu
Ba-ba–, ba-ba–Ba-ba–, ba-ba–
Embrasse-moi, idiotBaciami, stupido
Tout de suiteSubito
Oh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–Oh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Un baiser même si c'était le dernierUn bacio fosse anche l'ultimo
Promets-leGiuralo

C'est une histoire qui ne change jamaisÈ una storia che non cambia mai
Je m'amuse, puis tu t'en vasMi diverto, poi tu te ne vai
Mais à la fin de la nuit, je ne sais pas ce qu'il reste de nousMa finita la notte non so cosa resta di noi
Peut-être le goût d'un ba-ba–, ba-ba–Forse il sapore di un ba-ba–, ba-ba–
(Ba-ba–, ba-ba–)(Ba-ba–, ba-ba–)

Un baiser entre idiots (ba-ba–, ba-ba–)Un bacio fra cretini (ba-ba–, ba-ba–)
Entre pirates, entre super-hérosFra corsari, fra supereroi
Un baiser en cachette (ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)Un bacio di nascosto (ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)
Et la cave, celle où nousE la cantina, quella dove noi

Un baiser tendre pour dire la vérité (ba-ba–, ba-ba–)Un bacio tenero per dir la verità (ba-ba–, ba-ba–)
Ça va bien entre deux hommes, deux femmes, entre deux supporters (ba-ba–, ba-ba–)Che va bene fra due uomini, due donne, tra due ultrà (ba-ba–, ba-ba–)
Un baiser fait des miracles et tu embrasses comme un dieu (ba-ba–, ba-ba–)Un bacio fa miracoli e tu baci da dio (ba-ba–, ba-ba–)
Un baiser seulement quand je te le dis (ba–)Un bacio solamente quando te lo dico io (ba–)

Ba-ba–, ba-ba–Ba-ba–, ba-ba–
Embrasse-moi, idiotBaciami stupido
Tout de suiteSubito
Oh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–Oh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Un baiser même si c'était le dernierUn bacio fosse anche l'ultimo
Promets-leGiuralo

C'est une histoire qui ne change jamaisÈ una storia che non cambia mai
Je m'amuse, puis tu t'en vasMi diverto, poi tu te ne vai
Mais à la fin de la nuit, je ne sais pas ce qu'il reste de nousMa finita la notte non so cosa resta di noi
Peut-être le goût d'un ba-ba–, ba-ba–Forse il sapore di un ba-ba–, ba-ba–