Sing Again

Canta Ancora

It’s not dawn, it’s just the smoke from the coffeeNon è l'aurora, è solo il fumo del caffè
You’re still beautiful, remember to think of yourselfSei bella ancora, ricorda di pensare a te
On those strange days, when you don’t believe anymoreNei giorni strani, in quelli in cui non credi più
In your hands, there’s still that warmth thatNelle tue mani c'è ancora quel calore che
That man can’t feel anymore, who can’t say: YesNon riesce più a sentire quell'uomo che no sa più dire: Sì

I still remember the Sunday skyRicordo ancora il cielo di domenica
And your skirt dancing with the musicE la tua gonna legarsi con la musica
You always sang, why don’t you sing it for me anymore?Cantavi sempre, perché non me la canti più
That sweet song to help me fall asleep?Quella canzone dolce per farmi addormentare?

Sing, sing again, I never get tiredCanta, canta ancora, che io non mi stanco
Sing until evening comesCanta fino a quando viene sera
From here to eternityDa qui all'eternità

And if I could, I’d be the treasure chest of your thoughtsE se potessi io sarei lo scrigno dei pensieri tuoi
With one hand, I’d lift the burdens you bearCon una mano solleverei le pene che tu hai
And I’d protect you foreverE ti proteggerei per sempre
Because without you, I’m nothingPerché senza di te non sono niente
Because all I need is for you to be here next to mePerché a me basta che tu sia qui accanto a me
You who’ve given me everythingTu che mi hai dato tutto
You who are that part of me that connects to the skyTu che sei quella parte di me che si unisce al cielo

You’re still beautiful, tears cloud your eyesSei bella ancora, ti oscurano le lacrime
Even if sometimes the sun shines againAnche se a volte il sole torna a splendere
On your weary and melancholic smileSul tuo sorriso dimesso e malinconico
Because that tired face belongs to the woman I love most in the worldPerché quel viso stanco è della donna che più amo al mondo

Sing until evening comesCanta fino a quando viene sera
From here to eternityDa qui all'eternità

And if I could, I’d be the treasure chest of your thoughtsE se potessi io sarei lo scrigno dei pensieri tuoi
With one hand, I’d lift the burdens you bearCon una mano solleverei le pene che tu hai
And I’d protect you foreverE ti proteggerei per sempre
Because without you, I’m nothingPerché senza di te non sono niente
Because all I need is for you to be here next to mePerché a me basta che tu sia qui accanto a me
You who’ve given me everythingTu che mi hai dato tutto
You who are that part of me that connects to the skyTu che sei quella parte di me che si unisce al cielo

It’s not dawn, it’s just the smoke from the coffeeNon è l'aurora, è solo il fumo del caffè